佛說菩薩內習六波羅蜜經
後漢 嚴佛調譯1卷CBETA T0778少于一万字 14 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說菩薩內習六波羅蜜經
後漢臨淮沙門嚴佛調譯
佛言:「欲學菩薩道者,當從此始:一、數,二、隨,三、止,四、觀,五、還,六、淨。」
佛陀说:“想要学习菩萨道的人,应该从这里开始:第一是数,第二是随,第三是止,第四是观,第五是还,第六是净。”
佛言:「一、數,為檀波羅蜜。數息者,神得上天,為布施身中神,自致得須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢、辟支佛,得作佛,是為內檀波羅蜜,為布施得度。」
佛陀说:“第一是数,这是指布施波罗蜜。通过数息,精神得以升天,布施身体中的精神,自己可以达到须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛的境界,最终成就佛果,这是内在的布施波罗蜜,通过布施得以解脱。”
佛言:「二、相隨,為尸波羅蜜。意與心相隨俱出入,不邪念、意不轉,為不犯道禁,是為內尸波羅蜜,為不犯道禁得度。」
佛陀说:“第二是随,这是指持戒波罗蜜。意念与心念相随,一同出入,不产生邪念,意念不转变,不违反戒律,这是内在的持戒波罗蜜,通过不违反戒律得以解脱。”
佛言:「三、止,為羼提波羅蜜。意欲、婬怒、瞋恚能忍不為;口欲、甘肥、美味、身欲得細滑,自制意能忍、不受,是為內羼提波羅蜜,為忍辱得度。」
佛陀说:“第三,止,是忍辱波罗蜜。面对欲望、性行为、愤怒、憎恨,能够忍耐不去做;面对口腹之欲、美食、身体对柔滑触感的渴望,能够自我控制心意,忍耐不接受,这就是内在的忍辱波罗蜜,通过忍耐侮辱而得到解脱。”
佛言:「四、明觀,為惟逮波羅蜜。內觀三身,體外觀萬物,皆當壞敗,無有常存,不復貪心。向道,念無為、常分別、不懈怠,是為內惟逮波羅蜜,為精進得度。」
佛陀说:“第四,明观,是精进波罗蜜。内观三身,外观万物,认识到一切终将衰败,没有永恒不变的事物,不再生起贪心。向着道的方向,心念无为,常常分别,不懈怠,这就是内在的精进波罗蜜,通过精进而得到解脱。”
佛言:「五、還,為禪波羅蜜。斷六入、還五陰。何謂六入?色入眼為衰,聲入耳為衰,香入鼻為衰,味入口為衰,細滑入身為衰,多念令心衰,是為六入,亦為六衰,亦為五陰。何謂五陰?色陰、痛痒陰、思想陰、生殊陰、識陰,是為五陰。還身守淨,斷求念空,是為內禪波羅蜜,而守一得度。」
佛陀说:“第五,还,是禅定波罗蜜。断除六入,回归五阴。什么是六入?色相入眼导致衰败,声音入耳导致衰败,香气入鼻导致衰败,味道入口导致衰败,触感入身导致衰败,多念使心衰败,这就是六入,也是六衰,也是五阴。什么是五阴?色阴、感受阴、想阴、行阴、识阴,这就是五阴。还身守清净,断除追求,心念空无,这就是内在的禅定波罗蜜,通过守一而得到解脱。”
佛言:「六、淨,為般若波羅蜜。知人萬物皆當消滅,意不淨向生死,愛欲斷,心淨潔,智慧成就,是為內摩訶般若波羅蜜,從黠慧得度。」
佛陀说:“第六,清净,即是般若波罗蜜。了解一切人和事物终将消亡,心不染着于生死,断除爱欲,心灵纯净,智慧得以成就,这就是内在的大智慧波罗蜜,从世俗智慧中得到解脱。”
問曰:「何等為檀?何等為尸?何等為羼?何等為惟逮?何等為禪?何等為般若?何等為波羅蜜?」
问:“什么是布施?什么是持戒?什么是忍辱?什么是精进?什么是禅定?什么是智慧?什么是波罗蜜?”
佛言:「檀為布施,尸為持戒,羼為忍辱,惟逮為精進,禪為棄惡,般若為黠慧,波羅為從生死得度,蜜為無極,是為六波羅蜜。」
佛陀说:“布施是施舍,持戒是遵守戒律,忍辱是忍耐,精进是努力,禅定是摒弃恶行,智慧是世俗智慧,波罗蜜是从生死中解脱,蜜是达到无极,这就是六波罗蜜。”
問曰:「何以故正有六波羅蜜?」
问:为什么正好有六波罗蜜?
佛言:「用人有婬怒、瞋恚、愚癡故,行布施為除惡貪,持戒為除婬怒,忍辱為除瞋恚,精進為除懈怠,一心為除亂意,智慧為除愚癡,用欲去六事故,作是六波羅蜜。」
佛陀说:因为人们有贪欲、愤怒、愚痴,所以修行布施来消除贪婪,持戒来消除愤怒,忍辱来消除瞋恚,精进来消除懈怠,禅定来消除散乱,智慧来消除愚痴。为了去除这六种烦恼,所以修行这六波罗蜜。
佛言:「人有六匿賊盜,斷惡故,作檀波羅蜜主制身,尸波羅蜜主制眼,羼提波羅蜜主制耳,惟逮波羅蜜主制鼻,禪波羅蜜主制口,般若波羅蜜主制意。」
佛陀说:人有六种隐秘的盗贼,为了断除恶行,修行檀波罗蜜来控制身体,尸波罗蜜来控制眼睛,羼提波罗蜜来控制耳朵,惟逮波罗蜜来控制鼻子,禅波罗蜜来控制嘴巴,般若波罗蜜来控制心念。
問曰:「何以故身應檀波羅蜜?」
问:“为什么身体与布施波罗蜜相应呢?”
佛言:「人索頭,與頭;索眼,與眼;索肉,與肉。投身餓虎,是為布施故,屬檀波羅蜜。」
問曰:「何以故眼應尸波羅蜜?」
佛言:「眼不隨色,意不亂念,是為持戒,故屬尸波羅蜜。」
問曰:「何以故耳應羼提波羅蜜?」
佛言:「耳聞惡聲,不瞋恚,是為忍辱,故屬羼提波羅蜜。」
問曰:「何以故鼻應惟逮波羅蜜?」
佛言:「鼻知息出入,常守不離,是為精進,故屬惟逮波羅蜜。」
問曰:「何以故口應禪波羅蜜?」
佛言:「口不罵詈、不兩舌、不妄言、不綺語,是為寂然,故屬禪波羅蜜。」
問曰:「何以故意應般若波羅蜜?」
佛語:「阿難!汝曹為道,常當曉了知定諸垢濁穢、清淨自然,不起不滅,悉斷諸根。諸根斷已,不得復生。為道者,當發平等廣度一切,施立法橋,當令一切得入法門,廣作唱導,無端無底、無形無聲、無邊無際、無上無下,立教當施,本無之中持法當使,如來求道,當在於心,心意不正,道亦不生。立行當於本無之中,垢濁以除,內外清淨,從淨見明,以致自然已現,是空之淨。淨而復淨,空而復空,空無所有,是乃為道。道之本無,無所倚著;上無所攀,下無所據;左無所牽,右無所持;自然而立,清淨為本;空空之空,故曰泥洹。於有而無所有,故為有;於無而不無,是為無;於得而無所得,是為得也。
第一發意菩薩、 第二持地菩薩、
第三應行菩薩、 第四生貴菩薩、
第五修成菩薩、 第六行登菩薩、
第七不退轉菩薩、 第八童真菩薩、
第九了生菩薩、 第十補處菩薩。
- 分卷