大乘四法經
唐 地婆訶羅譯1卷CBETA T0772少于一千字 4 min 白话文由 GPT-4 翻译
大唐天竺三藏地婆訶羅譯
如是我聞：
如是我闻：
一時薄伽梵在室羅筏，住誓多林給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱，復有無量菩薩摩訶薩眾。
一时，佛陀在室罗筏，居住在誓多林给孤独园，与一千二百五十位大比丘众一起，还有无数的大菩萨众。
爾時世尊告諸苾芻：「有四種法，菩薩摩訶薩盡其壽量，常應修行，乃至雖遇喪命因緣，亦不得捨。何者為四？諸苾芻、菩薩盡壽，乃至逢遇喪命因緣，必定不得捨菩提心；諸苾芻、菩薩盡壽，乃至逢遇喪命因緣，必定不得捨善知識；諸苾芻、菩薩盡壽，乃至逢遇喪命因緣，不得棄捨堪忍愛樂；諸苾芻、菩薩盡壽，乃至逢遇喪命因緣，必定不得捨阿練若。諸苾芻！如是四法，菩薩盡壽，常應堅持，寧喪身命而不捨離。」
那时，世尊告诉诸位比丘：「有四种法，菩萨摩诃萨应当在他们的整个寿命中，持续修行，即使遇到危及生命的因缘，也绝不可放弃。这四种法是什么？诸位比丘，菩萨在他们的整个寿命中，即使遇到危及生命的因缘，也绝不可放弃菩提心；诸位比丘，菩萨在他们的整个寿命中，即使遇到危及生命的因缘，也绝不可放弃善知识；诸位比丘，菩萨在他们的整个寿命中，即使遇到危及生命的因缘，也不应放弃能够忍受苦难并享受世间善法的心态；诸位比丘，菩萨在他们的整个寿命中，即使遇到危及生命的因缘，也绝不可放弃阿练若的修行。诸位比丘！这四种法，菩萨应当在他们的整个寿命中，坚定地持守，宁愿牺牲身体和生命，也不放弃。」
爾時世尊重演其義，說伽他曰：
那时，世尊再次阐述其义，以颂的形式说：
「世間明慧者， 應發菩提心，
世间明慧者，应发菩提心，
翻译：在世间拥有明慧的人，应当发起求取正觉成佛的决心。
常思一切智， 恒近善知識，
常思一切智，恒近善知识，
翻译：常常思考全面了解一切法相的智慧，并且持续接近那些能引导众生修习善法的导师。
住堪忍愛樂， 依止阿練若，
住堪忍爱乐，依止阿练若，
翻译：安住在能够忍受苦难的境界中，并且依赖并停留在阿练若，即修行的寂静之地。
猶如師子王， 遠離諸驚怖。
犹如师子王，远离诸惊怖。
翻译：如同无畏的师子王，超越了所有的恐惧和惊怖。
「諸明慧者修行此法，速能超出眾魔羅網，疾證無上正等菩提。」
那些具有明慧的人修行这个法门，能够迅速超越众多魔障，迅速证得无上正等菩提。
時薄伽梵說此經已，諸苾芻等歡喜奉行。
那时，薄伽梵（佛陀）讲完这部经文后，所有的比丘们都非常欢喜地遵循教诲。
- 分卷