佛說四輩經

西晉 竺法護譯1卷CBETA T0769少于一万字 12 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說四輩經
西晉月氏國三藏竺法護譯
聞如是:
听闻如下:
一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時諸四輩弟子、天帝、龍、鬼神、質諒神,皆詣祇樹,稽首佛足,却就常位坐。
一时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园。那时,所有的四众弟子、天帝、龙、鬼神、质諂神,都前往祇树,向佛足行礼,然后退回到自己的座位上坐下。
佛告諸弟子:「吾今所出經法,所可教誡,皆自各守其意念。末世毒然之時,四輩弟子,若出家、若居家修道,皆狂醉眾色,不復承用佛經法,專愚自用,便使吾道薄淡,令世人謗訕吾道,信是弟子慠慢所致!」鶖鷺子整衣服,叉手,一心聽佛說《四輩經》如是。
佛陀告诉众弟子:“我现在所传授的经法和教诫,你们都应各自守护自己的心念。在末法时期,四众弟子,无论是出家或在家修道,都沉迷于世俗之色,不再遵循佛的经法,只凭愚昧行事,这将使我的教法衰微,导致世人诽谤我们的教法,认为是这些傲慢的弟子所导致的!”舍利弗整理好衣服,双手合十,全神贯注地听佛陀讲述《四辈经》。
佛言:「若末世男子能出家,除剃頭髮為道者,第一去離愛欲,志存大乘,常當慈悲喜護為主,去想行,普念一切蜎飛蠕動之類,視之如身無異,不得妄起恚怒。深入明度,常以明度權便,誘致曚冥,使入無極,以戒德除心穢病,不得為世間之業。能行此者,便可出家,名曰道士。不可依恃吾法,自以出家為信,不專念道。或能有下賤之人,倚道自活,無益一切,而但出意說。為人師主,輕薄戲調,不自撿察,使尊法薄淡,世人不信,非吾出家弟子之法也!」
佛陀说:“如果末法时期的男子能够出家,剃除头发修行,首先应该远离爱欲,立志于大乘佛法,常怀慈悲喜舍之心,去除妄念和行为,普遍关怀所有微小生命,视它们如同自己,不生起愤怒。深入般若波罗蜜多,常用般若波罗蜜多的方便方法,引导迷惑的众生,使他们达到无极的涅槃,用戒德清除内心的不净,不从事世俗的事务。能够这样做的人,才可以出家,称为道士。不可以依赖我的教法,自认为出家就是信仰,不专心于修行。或许有些低贱之人,依靠佛法谋生,对众生无益,只是空谈。作为人师,轻薄戏谑,不自我反省,使尊贵的教法衰微,世人失去信心,这不是我出家弟子应有的行为!”
佛言:「若有女人出家,除髮為道,以去愛欲,當專精靜處,不得與出家男子同廟止。若行師受,當有等類,不得獨往稟受。常當晚出早還,不得妄出廟宿止。但得教授女人,不得教授男子。所著衣服,不得刻繒帛綵色苾芬。不得輕言戲語,不得貪財寶物,戒行清淨,名曰出家道人。若輕言戲調,未語預笑,心志不寂,意行穢濁,惡口罵詈,輕言不節,不能靜處,憍慢自大,不自撿勅者,雖復出家,故是賤人,非出家弟子也!」
佛陀说:如果女性想要出家修行,剃去头发,放弃对世俗的爱恋和欲望,应当专心致志于修行之地,不应与出家的男性同住一庙。如果需要接受教导,应当与同性别的修行者一起,不可单独前往。她们应当晚出早归,不可随意在外过夜。她们只能教导女性,不得教导男性。她们所穿的衣服,不应有华丽的刺绣和色彩。她们不应轻浮地言语戏谑,不应贪恋财物,应保持戒律的清净,这样才称得上是出家修行的人。如果她们言语轻佻、戏笑未语先笑、心神不宁、行为不端、恶言相向、言语不检、不能安住修行之地、傲慢自大、不自我约束,即使她们已经出家,也仍然是低贱之人,不是真正的出家弟子。
佛言:「若有男子心志繫道,不能出家者,在於愛欲之中,當受持五戒、月六齋。第一孝順父母,治家養子;朝暮燒香、然燈,稽首三尊,悔過十方,恭敬四輩;不得慢輕自大,去離慳貪;常以至誠,不得欺殆世人;不得與世間人妻婦坐起同席、住行相隨、同室異床。除去四事,以四等心普視一切,老者,若父、若母;少者,若弟、若子。恒以明度法藥洗除眾病,不得妄瞋恚、罵詈。常以無極方便誘解世人,使入大乘;不得為新學者說深經、奧妙之義,當為除想識無罣礙者;不得綺飾衣服,不得與世間妻女戲調言語、往來報答。以致因緣,如是者為清淨道人。
佛陀说:如果男性有志于修行,但因某些原因不能出家,身处爱欲之中,应当受持五戒,每月进行六次斋戒。首要之事是孝顺父母,管理家庭,养育子女;早晚烧香、点灯,向佛、法、僧三宝致敬,向十方忏悔,恭敬地对待四众弟子;不应傲慢自大,远离贪婪;始终以真诚之心,不欺骗世人;不应与世间已婚妇女同坐、同行、同住而床不同。去除四种执着,以平等心看待一切,对长者如父母,对少者如兄弟姐妹。常用智慧和佛法洗净心灵之病,不随意发怒、恶言相向。常以无极的方便引导世人,使他们进入大乘之道;不应为初学者讲解深奥的经文,而应为那些已经去除妄想、识破无碍的人讲解;不应穿着华丽,不应与世间妇女调笑、言语往来。遵循这样的因缘,这样的人才是清净的修行者。
佛言:「若有女人不能出家,在於愛欲之中心樂道者,當持五戒、月六齋。
孝順父母、姑嫜、叔妹、夫婿;不得撾罵兒子、婢使;不得輕行,來宿止他家;不得與世間男子語言,調弄譺笑;不得妄瞋恚、罵詈、惡口;不得證說他人惡,不得陷人兒子、妻妾、奴婢過惡;恒當專精念道為上首;不得與世間凡人說法顏貌;不得與人男子相斥,不得教他人男子;不得說世間吉凶、善惡、災變之相;不得憍慢自大;晝夜三時燒香,稽首三尊,悔過十方,稟受經行,言數自勸;不得希望供養、貪利、財帛;不得嫉妬夫主,當自賤女人身,願為男子轉身受福,可得上天宮觀自然。是清信女人學道之法。
佛告諸弟子:「清慎汝心,守護身口,恒以四等濟眾生已,道寶之慧恩施一切,如佛教誡,必得度世!」
弟子諸來會者,聞佛說經,歡喜奉行,作禮而去。
佛說四輩經
  • 分卷