佛說法身經

宋 法賢譯1卷CBETA T0766少于一万字 21 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說法身經
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時,世尊於大眾中以微妙音作如是言:「諸佛如來有二種身,皆具河沙功德。何等為二?所謂化身、法身。
那时,世尊在大众中以微妙的声音这样说:「所有的佛陀都有两种身体,都具备恒河沙数的功德。是哪两种呢?就是所说的化身和法身。
「而化身者,示從父母所生,具三十二相、八十種好,莊嚴其身,以智慧眼普觀眾生,智者瞻仰心生適悅,三業清淨,一一相好百福具足,如是莊嚴百千福聚,大丈夫相皆色蘊攝;又復具足十力、四無所畏、三不空法、三念住法、三不護法、四無量法,具大丈夫一一最勝那羅延力,如是略說如來、應供、正等正覺莊嚴功德,具足圓滿,是名化身。
「至于化身,显示为从父母所生,具备三十二相、八十种好,装饰其身,用智慧之眼普遍观察众生,智者仰望心生喜悦,三业清净,每一个相好都具备百福,如此装饰的百千福聚,大丈夫相都是色蕴所包含;又具备十力、四无所畏、三不空法、三念住法、三不护法、四无量法,具备大丈夫每一种最胜那羅延力,这样简略说明如来、应供、正等正觉的装饰功德,具备圆满,这叫做化身。
「又復諸佛、如來、應供、正等正覺所有法身,不可思議、不可稱量,而無有人能廣宣說。假使緣覺及諸聲聞——舍利弗等,最上利根善解深法,大智明達了種種義——而亦不能廣大宣說法身功德。諸佛如來為三界師,是大悲者,為諸眾生作大利益,平等護念無所分別,住奢摩他、毘鉢舍那,而復善解三調伏法,善度四難,具四神足,而於長夜行四攝法,離於五慾超五趣苦,具六分法圓滿六波羅蜜,開七覺花演八正道,善解九種三摩鉢底,具十智力。以此智力,名聞十方,是故稱為第一義天。於時、方、處,晝三夜三常善觀察,如是諸佛內功德法無有能者而為廣說,是故我今略說此法。
「还有,所有佛陀、如来、应供、正等正觉的法身,是不可思议、无法称量的,而没有人能够广泛宣扬。即使缘觉和声闻——舍利弗等,最上利根善于理解深奥的法门,具有大智慧明达各种意义——也不能广泛宣扬法身的功德。佛陀作为三界的导师,是大悲者,为众生带来大利益,平等护念无有分别,安住在奢摩他、毘钵舍那,又善于理解三种调伏法,善于超越四难,具备四神足,而在长夜中实行四摄法,远离五欲超越五趣的苦,具备六分法圆满六波罗蜜,开启七觉花演绎八正道,善于理解九种三摩钵底,具备十种智力。凭借这些智力,名声传遍十方,因此被称为第一义天。在任何时候、任何地方,昼夜三时恒常善于观察,这样佛陀内在的功德法没有人能够广泛讲述,因此我现在简略说明这个法门。
「是法身者,純一無二、無漏、無為,應當修證,諸有為法從無為生,如是真實,無淨、無染、無念、無依,離諸方便而與眾生作大依止,一切眾生所作行法無諸過失,是真善法離諸記念,於無邊三摩地門不動不搖而得解脫。以二種奢摩他、毘鉢舍那,於欲離欲而得解脫,無明欲法以慧解脫,學、無學法以念了知,以明解脫善達自性,而於諸法深能繫念,善以阿鉢底而生阿鉢底法,善以三摩鉢底而生三摩鉢底法,於一切法無求無證。離此二法,即無所緣,復無所修,而以盡智及無生智,畢竟成就三究竟法、三善根法、三方便門,離諸妄想得真實生。
所谓法身,是纯净无二、无漏、无为的状态,应当通过修行来证悟。所有有为法都是从无为中生起,这样的真实状态,无净、无染、无念、无依,超越了各种方便,成为众生的广大依止。所有众生的行为和修行方法没有任何过失,这是真正的善法,超越了所有记忆。在无边的三摩地门中,不动不摇,从而获得解脱。通过两种奢摩他和毗钵舍那,从欲望中脱离而得到解脱,以智慧解脱无明和欲法,通过念和了知来理解有学法和无学法,以明了解脱善达自性,对所有法能深入地系念。善于以阿钵底产生阿钵底法,善于以三摩钵底产生三摩钵底法,对一切法无所求、无所证。离开这两种法,就无所缘,也无所修,但通过尽智和无生智,最终成就三究竟法、三善根法、三方便门,超越所有妄想,获得真实。
「了三種慧,謂聞、思、修。離三雜染,謂煩惱、業、苦。有三種三摩地,謂空、無相、無願;復名三解脫門,即空、無相、無願解脫門。三種蘊法,謂戒、定、慧蘊。三種學法,謂戒、定、慧學。有三種修,謂戒修、定修、慧修,有學、無學、非有學非無學。有三種道,謂見道、修道、無學道。有三種根,謂未知根、已知根、具知根。有三種行法,謂聖行、天行、梵行。有三分別,謂蘊、處、界。了三法已獲大福聚,證得解脫寂靜涅盤,三不空念住。如來於諸眾生平等覆護,三種蘊法,有三補特伽羅,謂上、中、下。
识别三种智慧,即闻慧、思慧和修慧。远离三种杂染,即烦恼、业、苦。存在三种三摩地,即空、无相、无愿;也称为三解脱门,即空解脱门、无相解脱门、无愿解脱门。三种蕴法,即戒、定、慧蕴。三种学法,即戒、定、慧学。有三种修习,即戒修、定修、慧修,有学、无学、非有学非无学。有三种道,即见道、修道、无学道。有三种根,即未知根、已知根、具知根。有三种行法,即圣行、天行、梵行。有三种分别,即蕴、处、界。了解三法后获得大福报,证得解脱寂静涅槃,三不空念住。如来对所有众生平等庇护,三种蕴法中,有三种补特伽罗,即上、中、下。
「諸佛如來具三種大悲,謂無緣大悲、微妙大悲、為一切眾生大悲。有三種自在,謂身自在、世自在、法自在。有三不護法,謂諸如來身業清淨離不淨法、口業清淨離不淨法、意業清淨離不淨法。有三種劍,謂聞劍、思劍、修劍。有三種最上,謂定最上、慧最上、解脫最上。有三種界法,謂正斷、離欲、寂滅。復有三界,謂欲界、色界、無色界。有三種無學明,謂過去宿命明、未來天眼明、現在漏盡明。有三種無為法,謂諸行無常、諸法無我、涅盤寂靜。有三種菩提,謂聲聞菩提、緣覺菩提、無上菩提。有三種無學智,謂盡智、無生智、正見智。三寶、三歸、三最上智;四念處、四正斷、四神足、四信心法,四解脫句。
所有的佛陀都具备三种大悲,分别是无缘大悲、微妙大悲和为一切众生的大悲。他们拥有三种自在,即身体自在、世俗自在和法自在。他们不维护三种不护法,即如来的身体行为清净,远离不清净的法;言语行为清净,远离不清净的法;心意行为清净,远离不清净的法。他们拥有三种剑,即闻剑、思剑和修剑。他们拥有三种最上,即定力最上、智慧最上和解脱最上。他们掌握三种界法,即正断、离欲和寂灭。还有三界,即欲界、色界和无色界。他们拥有三种无学明,即过去宿命明、未来天眼明和现在漏尽明。他们理解三种无为法,即诸行无常、诸法无我和涅槃寂静。他们实现三种菩提,即声闻菩提、缘觉菩提和无上菩提。他们具备三种无学智,即尽智、无生智和正见智。三宝、三归、三最上智;四念处、四正断、四神足、四信法,四解脱句。
「有四種善法,謂第一義善、自性善、發起善、相應善。四種修法、四種智法、四聖諦法、四禪定、四輪藏。四法,四依止,謂親近善友、聽聞正法、繫念思惟、如理修行。
有四种善法,分别是第一义善、自性善、发起善、相应善。还有四种修法、四种智法、四圣谛法、四禅定、四轮藏。四种依止,即亲近善友、听闻正法、系念思惟、如理修行。
「復有四緣,謂因緣、等無間緣、增上緣、所緣緣。四加行位,謂煖位、頂位、忍位、世第一位。有四種道,謂方便道、無間道、解脫道、最勝道。四沙門果四種聖族,有四無量心,謂慈、悲、喜、捨。復有四生、四聖住、四記念、四威儀,有四出生門,謂出、入、寂靜、正覺。復有四證位。有學五蘊,五解脫處,五度生法,五聖智想。有五三摩地分,謂正斷分、調伏分、離過分、離相分、離性分。復有五種最上分、五現行,三摩鉢底、五蘊、五界,復五取蘊、六功德法、六通、六念。復六種法、五種離慾、六種修法、六見道位、六相續行、六證明想。七補特伽羅、七大丈夫行、七識住、七覺支、七無過失法、七三摩地受用法、七種妙法、七種界分、七善解處、七種修道。八正道分、八種補特伽羅、八種別解脫戒。復八解脫、八處、八智、八道、八戒、八會,及八種世法,如來相續、真常、精進、清淨無所染著。
还有四种因缘,即因缘、等无间缘、增上缘、所缘缘。四加行位,包括暖位、顶位、忍位、世第一位。有四种道,分别是方便道、无间道、解脱道、最胜道。四沙门果、四种圣族,还有四无量心,即慈、悲、喜、舍。又有四生、四圣住、四念、四威仪,有四出生门,即出、入、寂静、正觉。还有四证位。有学五蕴,五解脱处,五度生法,五圣智想。有五三摩地分,即正断分、调伏分、离过分、离相分、离性分。还有五种最上分、五现行,三摩钵底、五蕴、五界,又有五取蕴、六功德法、六通、六念。还有六种法、五种离欲、六种修法、六见道位、六相续行、六证明想。七补特伽罗、七大丈夫行、七识住、七觉支、七无过失法、七三摩地受用法、七种妙法、七种界分、七善解处、七种修道。八正道分、八种补特伽罗、八种别解脱戒。还有八解脱、八处、八智、八道、八戒、八会,以及八种世法,如来相续、真常、精进、清净无所染著。
「復有九種過去三摩鉢底,九信心法、九證得法、九名色滅、九眾生住、九種依法、九無漏地、九修道地。十種補特伽羅,謂四向四果、第九緣覺、第十正等正覺。十大地善法、十種有學法、十如來力、十善業道、十惡業道、十種聖住、十如理作法。十一功德相好思念法、十一種起善解智具足法、十一種具足戒法。十二種出生言辭、十二處、十二緣、十二剎那會證得聖法。十三喜法、十三出生法、十三作業地。十四種化心。十五心見道。十六心正念。十七種相有學、十七樂欲相。十八界、十八不共法。十九分別地。二十二根。三十七菩提分法,謂四念處、四正斷、四神足、五根、五力、七覺支、八正道。四十四智法。復七十七智法,百六十二道,是謂修地。
「如是等無量無邊相續真常之法,離諸煩惱,甚深廣大微妙難思,是大智者如實了知。而此佛法,乃是殑伽沙數正等正覺殊妙之法,是平等法,若有求證正等覺智,諸苾芻、苾芻尼、優婆、塞優婆夷,及諸外道尼乾子等,具正智者如實了知,復為眾生廣大宣說,如佛所化,令無量無邊阿僧祇眾生,悉皆證得寂靜無畏究竟涅盤。」
佛說法身經
  • 分卷