沙彌羅經
失譯1卷CBETA T0750少于一千字 8 min 白话文由 GPT-4 翻译
失譯附三秦錄
昔有小兒，名曰沙彌羅。年始七歲，意好道德，隨一沙門，為作弟子。處在山中，給師所使；誦念經法，心不懈怠。至年八歲，得阿羅漢。道眼能洞視，所見無極；耳能徹聽，天上、天下所為善惡，皆悉聞之；身能飛行，在能至到。能分一身，變作萬身；自在現化，無所不作。自知宿命，所從來生，及諸人物、蚑行蠕動皆悉知之。坐見宿命，為五母作子，時便自笑。
時師顧問，語沙彌羅：「汝笑何等？此間山中亦無歌舞，汝笑我耶？」
那时师父回头问道，对沙弥罗说：“你笑什么？这山里也没有歌舞，你是在笑我吗？”
沙彌羅言：「不敢笑師，我還自笑！一神受身，為五母作子，五母為我晝夜啼哭，感傷愁毒，不能自止，恒言念子，未曾忽忘。自念一身，而愁五家，是以自笑，不敢笑師。
沙弥罗回答说：“不敢笑师父，我是在笑自己！一个神灵转世，成为五位母亲的孩子，五位母亲为我日夜哭泣，感到悲伤和痛苦，无法自制，总是思念孩子，从未忘记。想到自己一身，却让五家忧愁，因此我自笑，不敢笑师父。
「我為第一母作子時，有並隣居，亦生一子，與我同日。我死以後，同日子出入行步。母見之，便言：『悲念我子在家，亦當出入行步如是！』感傷悲哀，淚下如雨。
“当我作为第一位母亲的孩子时，有一个邻居，也生了一个儿子，和我同一天出生。我去世后，那个孩子长大后出门行走。母亲见到他，就说：‘我悲伤地想念我的孩子，他在家时，也应当像这样出门行走！’感到悲伤和哀痛，泪水如雨下。”
「我為第二母作子時，我夭命早死。我母見人乳兒，便念乳我，悲念感傷。
当我作为第二个母亲的儿子时，我早逝。母亲看到别人哺乳婴儿，便想起哺乳我的情景，心中充满悲伤和思念。
「我為第三母作子時，年始十歲，我命復死。我母飯時，便悲淚出：『我子在者，當與俱食；捨我死去，使我獨食？』哽咽呼天，怨言念子。
当我作为第三个母亲的儿子时，我十岁就去世了。母亲吃饭时，便悲伤落泪：“如果我的孩子还在，我们会一起吃饭；他离我而去，让我独自用餐？”她哽咽着呼喊苍天，满腹怨言地思念儿子。
「我為第四母作子時，薄命先死。我母見我等輩，同時因媒娶婦，悲念我言：『今子在者，亦當娶婦！我何所犯，而殺我子？』
当我作为第四位母亲的儿子时，我不幸早逝。我母亲看到与我同龄的人，通过媒人娶妻，便悲伤地思念我：“如果儿子还在，现在也应该娶妻了！我犯了什么错，要夺走我的儿子？”
「我為第五母作子時，年始七歲，好道辭家；捨母隨師，入山求道；一心思禪，得阿羅漢道。我母日日啼哭、念我：『我生一子，隨師學道，不知所在？飢渴寒暑，今為死、生？』
当我作为第五位母亲的儿子时，年仅七岁，我就热爱修行，离开了家；我舍弃了母亲，跟随师父，进入深山寻求道法；一心冥想，最终获得了阿罗汉的境界。我母亲日日哭泣、思念我：“我生了一个儿子，跟随师父修行，不知他身在何处？饥饿、寒冷、炎热，他现在是生是死？”
「於是五母共會一處，各各悲哀，言念我子，相對啼哭，不能自止。我一魂神，展轉五母腹中作子，依因二親，受形成人，而使五母啼哭發狂，各念我身，乃欲自殺，是故笑耳！
于是五位母亲聚集在一起，各自悲伤，思念我的孩子，相对哭泣，无法自制。我一个魂神，在五位母亲腹中转世为子，依靠父母，受形成人，却使五位母亲哭泣发狂，各自思念我的身体，甚至想要自杀，因此我笑了！
「我念世間，欲網因緣、生死罪福，造行根源——惡入地獄，善行生天。我畏世苦，辭家入山；精進禪定，得道昇仙。覩見餓鬼、地獄、畜生苦痛之處，代為恐怖，憐傷五母，不能自脫，又憂我身。我所求索，願行如言，永離生死，斷絕身根，如人不種，當所泥洹。」
我思考世间，欲望的因缘、生死的罪福，行为的根源——恶行导致堕入地狱，善行则能生天。我畏惧世间的苦难，离开家进入山林；努力修习禅定，得道升仙。目睹饿鬼、地狱、畜生的痛苦之处，代为感到恐怖，怜悯五位母亲，无法自我解脱，又忧虑我自己。我所寻求的，愿行如言，永远离开生死，断绝身根，如同人不播种，应当达到涅槃。
善會師說已，飛騰虛空。
善会师说完，飞腾于虚空。
- 分卷