佛說孝子經
失譯1卷CBETA T0687少于一千字 9 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說孝子經
失譯人名今附西晉錄
佛問諸沙門:「親之生子,懷之十月,身為重病;臨生之日,母危父怖,其情難言。既生之後,推燥臥濕,精誠之至,血化為乳,摩拭澡浴,衣食教詔,禮賂師友,奉貢君長;子顏和悅,親亦欣豫,子設慘慼,親心焦枯;出門愛念,入則存之,心懷惕惕,懼其不善。親恩若此,何以報之?」
佛陀问众沙门:「父母生养孩子,母亲怀胎十月,身体如同重病;临盆之时,母亲危险父亲恐惧,那种情感难以言表。孩子出生后,父母不辞辛劳,精心照料,血化为乳,擦拭洗浴,提供衣食,教育指导,礼待师友,尊敬长者;孩子快乐,父母也感到欣慰,孩子若痛苦,父母心如刀割;孩子出门在外,父母牵挂担忧,内心忐忑不安,害怕孩子行为不端。父母恩情如此深厚,我们该如何报答?」
諸沙門對曰:「唯當盡禮慈心供養,以賽親恩。」
各位出家修行者回答说:“我们应当全心全意地以慈爱之心供养,以此来报答父母的养育之恩。”
世尊又曰:「子之養親,甘露百味以恣其口,天樂眾音以娛其耳,名衣上服光耀其身,兩肩荷負周流四海,訖子年命以賽養恩,可謂孝乎?」
世尊又问:“子女供养父母,用甘露般百种美味满足他们的口味,用天界音乐的众多声音娱乐他们的耳朵,用华美的衣服和上等的服饰来装饰他们的身体,肩负重担四处奔波,直到子女的生命终结,以此来报答养育之恩,这能称为孝吗?”
諸沙門曰:「惟孝之大莫尚乎茲?」
出家修行者们说:“孝道的伟大,没有能超过这个的吧?”
世尊告曰:「未為孝矣!若親頑闇不奉三尊,兇虐殘戾,濫竊非理,婬妷外色,偽辭非道,酖愐荒亂,違背正真,兇孽 若斯,子當極諫以啟悟之。若猶瞢瞢未悟,即為義化,當牽譬引類,示王者之牢獄、諸囚之刑戮曰:『斯為不軌,身被眾毒,自招殞命。命終神去,繫于太山,湯火萬毒,獨呼無救。由彼履惡,遭斯重殃矣。』
世尊说:"这还不算孝顺!如果父母顽固不化,不尊奉佛、法、僧三宝,行为凶残暴虐,偷窃无理,沉溺于外遇,说谎话,违背正道,心神迷乱,违背真理,如果他们犯下这样的罪孽,作为子女应当极力劝谏,以启发他们的觉悟。如果他们仍然迷惑不醒,就应当用道义来感化他们,用比喻和事例来说明,告诉他们不守规矩的人会遭受牢狱之灾和各种刑罚,说:'这就是不遵守道德的后果,身体遭受各种痛苦,自己招致死亡。生命终结后,灵魂被束缚在泰山,遭受沸水和万毒的折磨,独自呼救却无人救助。因为他们作恶多端,所以遭受这样的重罚。'"
設復未移,吟泣啼嗷,絕不飲食,親雖不明,必以恩愛之痛,懼子死矣。猶當強忍伏心崇道,若親遷志奉佛五戒,仁惻不殺,清讓不盜,貞潔不婬,守信不欺,孝順不醉者,宗門之內,即親慈子孝,夫正婦貞,九族和睦,僕使順從,潤澤遠被,含血受恩,十方諸佛、天龍鬼神、有道之君、忠平之臣,黎庶萬姓無不敬愛,祐而安之。數有顛倒之政,佞 嬖之輔,兇兒妖婦,千邪萬怪,無如已何。於是二親處世常安,壽終魂靈往生天上,諸佛共會得聞法言,獲道度世長與苦別。
如果他们仍然没有改变,就应当哭泣哀嚎,绝食抗议,父母虽然不明事理,但出于对孩子的爱,会担心孩子死去。即使如此,也应当强忍心中的痛苦,坚定地修行正道。如果父母改变心意,开始信奉佛教,遵守五戒,仁慈不杀生,谦让不偷盗,贞洁不邪淫,诚实不欺骗,孝顺不醉酒,那么在宗门之内,父母慈爱,子女孝顺,夫妻和睦,家族团结,仆人顺从,恩泽远播,所有生灵都受到恩惠,十方诸佛、天龙鬼神、有道的君主、忠诚正直的臣子,以及亿万百姓,都会尊敬和爱戴他们,保佑他们平安。即使有时会出现一些颠倒的政治,奸佞的辅佐,凶恶的子女和妖妇,千奇百怪的邪恶,但都无法对他们造成影响。于是父母在世时常常平安,寿终时灵魂能够往生到天界,与诸佛相会,得以听闻佛法,获得解脱,长久地与苦难告别。
佛告諸沙門:「覩世無孝,唯斯為孝耳。能令親去惡為善,奉持五戒,執三自歸,朝奉而暮終者,恩重於親乳哺之養、無量之惠。若不能以三尊之至化其親者,雖為孝養猶為不孝。
佛陀告诉所有出家修行者:在这个世俗世界中,真正的孝道是引导父母远离恶行,走向善行,遵守五戒,皈依三宝,并且从早到晚都持续这样的修行。这样的恩情比父母养育之恩还要重大,是无量的恩惠。如果无法用三宝的教化来影响父母,即使在物质上供养他们,也不能算是真正的孝道。
無以孽 妻遠賢不親,女情多欲,好色無倦,違孝殺親,國政荒亂,萬民流亡;本志惠施,禮式自撿,軟心崇仁,烝烝進德,潛意寂寞,學志叡達,名動諸天,明齊賢者,自穢妻聚,惑志女色,荒迷于欲,妖蠱姿態其變萬端。薄智之夫、淺見之士,覩其如此,不覺微漸,遂迴志沒身,從彼魃魅邪巧之亂,或危親殺君,悋色情蕩,忿嫉怠慢,散心盲冥,等行鳥獸,自古世來,無不由之殺身滅宗。是以沙門獨而不雙,清潔其志以道是務。奉斯明戒,為君即保四海,為臣即忠,以仁養民,即父法明子孝慈,夫信婦貞。優婆塞、優婆夷執行如是,世世逢佛見法得道。
不要因为妻子而远离贤者,不亲近他们。女性情感丰富,欲望强烈,对美色的追求永无止境,违背孝道,杀害亲人,导致国家政治混乱,百姓流离失所。本意是施惠于人,自我约束,以柔和的心崇尚仁德,不断增进德行,潜心修行,学习志向高远,名声传遍诸天,智慧与贤者相媲美。但若沉溺于妻子聚集,迷惑于女色,迷失于欲望之中,妖艳的姿态千变万化。智慧浅薄的人,见识短浅之士,看到这样的景象,不知不觉地逐渐沉迷,最终丧失志向,投身于邪恶的诱惑之中,甚至危害亲人,杀害君主,因色情而心神不宁,愤怒、嫉妒、懒惰,心神涣散,盲目无知,行为如同鸟兽一般,自古以来,无不是因为这些原因而丧命、家族灭绝。因此,出家人独自修行,不与他人为伴,以清净的心志追求道业。遵循这些明智的戒律,作为君主就能保全四海,作为臣子就能忠诚,以仁德养民,作为父亲就能教导儿子孝顺、慈悲,作为丈夫就能信任妻子的贞洁。在家居士、在家女居士如果能够这样修行,生生世世都能遇到佛陀,见到佛法,得道。
佛說如是,弟子歡喜。
佛陀这样说,弟子们感到非常欢喜。
佛說孝子經
- 分卷