小道地經

後漢 支曜譯1卷CBETA T0608少于一万字 19 min 白话文由 GPT-4 翻译
小道地經
後漢天竺三藏支曜譯
道人求息,所以不得息者,有四因緣。何等為四?一者、怙其善,不曉護戒自欲身;二者、以不護戒便黠意不生,以黠意不生便不知身,以不知身意便惑;三者、不解經,以不解經便不了了,以不了了意便疑;四者、不數校計命福日盡,心自可。用是四因緣故不得息。
修行者追求内心的平静,但有四个因缘导致他们无法得到平静。这四个因缘是什么?第一,他们依赖自己的善行,却不懂得如何守护戒律来保护自己;第二,由于不守护戒律,他们变得狡猾,狡猾导致他们无法产生正确的理解,没有正确的理解就无法了解自身,不了解自身就会感到迷惑;第三,他们不理解经文,不理解经文就无法清晰明了,不清晰明了就会怀疑;第四,他们不经常反思自己生命的福报和日子的流逝,心安理得。因为这四个因缘,他们无法得到内心的平静。
道人求息,欲得息者,要當知坐行二事:一者、喘;二者、息。亦在二因緣:一者、為生;二者、為死。何等為喘?何等為息?所起意生為喘,意止為息。何等為生?何等為死?意滅為生,意起為死。要當先知是因緣,當那得分別知因緣所從起盡。
修行者追求内心的宁静,想要达到这种状态,必须了解两种行为:一是呼吸,二是止息。这两者也依赖于两种因缘:一是生命,二是死亡。什么是呼吸?什么是止息?由心意所引发的生成是呼吸,心意的停止是止息。什么是生命?什么是死亡?心意的消失是生命,心意的产生是死亡。首先必须了解这些因缘,然后才能分辨出因缘的起始和终结。
事在四對。何等為四?一者、不知食、多食、不學、不制,貪味過足;二者、意隨色,不諦校計多求自欲,為種苦本;三者、警意蓋起,多睡眠失本念耶,向夢中種栽;四者、疑惑便惡日增,便兩舌墮非,妄瞋恚,身口不相應。為是故,不墮禪棄,當那得近禪?
修行中存在四种障碍。哪四种呢?第一,不了解食物的适量,贪食过量,不学习,不自我约束,对味道的贪恋导致满足感的丧失;第二,心意随着感官的牵引,不真实地评估和追求个人欲望,成为痛苦的根源;第三,警觉心被烦恼所覆盖,过度睡眠导致失去正念,向梦境中播下种子;第四,疑惑导致恶行日增,挑拨离间,言语不实,愤怒和憎恨,身体和言语不相符合。因此,如果不克服这些障碍,怎能达到禅定的境界,又怎能接近禅定呢?
常數思惟喘息生滅起盡,當持何等意思惟分別?亦在四因緣:一者、近善知識;二者、識受語不妄;三者、貪誦經,晨夜習意;四者、守戒莫離法。息易得。
常数思惟呼吸的生灭过程,应当如何正确地进行思惟分辨?这涉及到四个因缘:第一,亲近善知识;第二,理解并接受正确的教诲,不妄自揣测;第三,对经文的贪恋,早晚勤奋地修习;第四,严守戒律,不偏离正法。这样,心就容易得到平静。
身有四病:或時地多,身不得安;或時水多,身不得安;或時火多,身不得安;或時風多,身不得安。此四得安,乃得身止。
身体有四种疾病:有时是地大过多,身体无法得到安宁;有时是水大过多,身体无法得到安宁;有时是火大过多,身体无法得到安宁;有时是风大过多,身体无法得到安宁。这四种疾病得到安宁,身体才能达到静止状态。
意有四病:一者、癡多,意不得止;二者、瞋恚多,意不得止;三者、婬多,意不得止;四者、疑多,意不得止。四事不安,意不得止。
意识有四种疾病:第一,愚痴过多,意识无法得到静止;第二,愤怒过多,意识无法得到静止;第三,贪欲过多,意识无法得到静止;第四,疑惑过多,意识无法得到静止。这四件事不安宁,意识就无法得到静止。
息亦有四病:或時多求,息不得止;或時念多,息不得止;或時歡喜多,息不得止;或時喘多,息不得止。道人行道,離是因緣,便得定意。
呼吸也有四种疾病:有时是贪求过多,呼吸无法得到静止;有时是杂念过多,呼吸无法得到静止;有时是过度欢喜,呼吸无法得到静止;有时是喘息过多,呼吸无法得到静止。修行者在修行道路上,远离这些因缘,便能得到心境的稳定。
若身臃腫疥瘡肥盛,欲坐身不得安;或時食多,便火起,身不得安;或時飲多,便水起,身重目澁,身不得安;或時食多已復食,貪味過足,不學不制,便風起不得安,亦謂少食。
如果身体肿胀、疥疮、肥胖,想要坐下时身体无法得到安宁;或者有时候吃得太多,体内就像起火一样,身体无法得到安宁;或者有时候喝得太多,体内就像充满水一样,身体沉重,眼睛干涩,无法得到安宁;或者有时候吃得太多之后又继续吃,贪恋食物的味道,吃得过量,不学习也不自我约束,就会感到身体不适,无法安宁,这也意味着应该少吃。
若癡多,不宜數入眾人群聚,當先誦經,不宜多聞好自守。若瞋恚多,不宜居家若少所有。若婬多,不宜觀伎樂及諸好色。若疑多,不宜數聞好言善語,常自守思惟責對。若求多,常當念不常,坐起著意。若念多,常當行證我所念皆為苦本。若歡喜多,計不得久,苦在後,當病制。若喘欷多,常當和心,不宜數出麁語,坐作罪。道人行道不識是因緣,終不近道;當能制此,黠意稍增,道易得。
如果愚痴多,不宜频繁地进入人群聚集的地方,应该先默诵经文,不宜广泛学习而要善于自我守护。如果愤怒多,不宜居住在家中或拥有很少的财产。如果贪欲多,不宜观看音乐表演和各种美丽的色彩。如果疑虑多,不宜频繁地聆听美好的言辞和善语,应该经常自我守护并反思自己的责任。如果追求多,应该常常思考无常,无论是坐着还是行走都要集中注意力。如果思念多,应该常常通过实践来证明我所思念的都是痛苦的根源。如果欢喜多,应该认识到快乐不会持久,痛苦随后会到来,应该控制疾病。如果叹息多,应该经常保持心态平和,不宜频繁地说出粗俗的话,坐着时不要犯罪。修行者如果不理解这些因缘,最终不会接近道路;应该能够控制这些,智慧会逐渐增长,道路就容易获得。
道人求向道,要當知過去念事以過去,莫復念。何以故?復知為種故。譬如種穀,種稻便念當收稻,種豆便念當收豆。何以故?為生故。念亦如是,以種念便生,一切聚在十方,待殃福當受要,不得脫苦。墮殺便種殺,栽盜為種盜,栽婬為種婬,栽兩舌為種兩舌,栽惡口為種惡口,栽妄言為種妄言,栽綺語為種綺語,栽嫉為種嫉,栽瞋恚為種瞋恚,栽疑為種疑栽為。是故數數為念復增念,難得離苦。
修行者在追求道的过程中,应当了解并放下过去的念头,不要再去回忆。为什么呢?因为再次回忆就像是在播种。比如播种稻谷,你期待收获稻谷;播种豆子,你期待收获豆子。为什么呢?因为它们会生长。念头也是如此,一旦种下就会生长,所有的业力聚集在十方世界,等待相应的福报或灾祸,无法逃脱苦难。如果种下杀生的种子,就会收获杀生的业果;如果种下偷盗的种子,就会收获偷盗的业果;如果种下邪淫的种子,就会收获邪淫的业果;如果种下两舌的种子,就会收获两舌的业果;如果种下恶口的种子,就会收获恶口的业果;如果种下妄言的种子,就会收获妄言的业果;如果种下绮语的种子,就会收获绮语的业果;如果种下嫉妒的种子,就会收获嫉妒的业果;如果种下瞋恚的种子,就会收获瞋恚的业果;如果种下疑的种子,就会收获疑的业果。因此,反复地回忆和增加念头,使得脱离苦难变得困难。
當持何離是眾苦?要當禪棄,為不復種是十惡故,雖有餘種會當盡。何以故?譬如種穀,雖多得收,不復種種,但稍稍飯。雖久,飯不止,會有盡時。禪棄亦爾。何以故?不復種故。以墮禪棄,罪稍稍滅。何以故?稍稍禪棄為福,福以生,萬惡皆竟。但種道栽念,道以生便有黠,以有黠便能活人,亦能自活。
要如何摆脱所有的苦难?关键在于放弃禅修,因为不再种植十恶的种子,尽管还有剩余的种子,但最终都将耗尽。为什么会这样呢?就像种植谷物,即使收获很多,如果不继续播种,只是逐渐消耗粮食。即使时间很长,粮食最终会耗尽,因为不再种植。放弃禅修也是如此。为什么?因为不再种植。当人陷入放弃禅修的状态,罪过就会逐渐减少。为什么?因为逐渐放弃禅修会带来福气,福气一旦产生,所有的恶行都将终结。只需种植道的种子,保持对道的思念,道一旦生根,就会带来智慧,有了智慧就能帮助他人,也能自我救赎。
道人求向佛道,今世欲曉了知行意者,要在三念:有過去念、未來念、現在念;有福念、有罪念。或時,若讀經行禪,忽念久事曾為人所辱,若侵人墮好色,便因念生意,為作頭足,復增罪不能自制,從是因緣得罪為苦本,是為過去罪念。或時,從禪中若讀經,忽生善念,念素所行苦樂,思惟知不常,是為過去福念。
修行者追求佛道,希望在现世深刻理解并实践其意义,关键在于三种思念:对过去的回忆、对未来的预期、对现在的关注;有对福气的思考,也有对罪过的思考。有时候,当读经或禅修时,忽然想起过去曾受人羞辱,或曾侵犯他人、沉溺于色欲,这些回忆会引发思考,导致行为上的头重脚轻,增加罪过而无法自我控制,从而因为这些因缘而遭受罪过,成为痛苦的根源,这就是对过去罪过的思念。有时候,在禅修或读经时,忽然产生善念,回忆起自己过去经历的苦乐,深思熟虑后认识到一切无常,这就是对过去福气的思念。
或時安靜,忽亂念生,念作非常,便失本念。貪婬多求,便作不死念,是為未來罪念。或時,若得安靜,便善念念栽,當從是因緣增黠,是為未來福念。
有时在安静中,突然杂念生起,这些念头是无常的,会让人失去原本的正念。贪欲和放纵的欲望,会让人产生长生不老的幻想,这是未来罪孽的根源。有时,如果能够保持安静,就会培养出善良的连续念头,通过这样的因缘,智慧将会增长,这是未来福报的根源。
端在家居自守持戒,便邪念生,當作是念,多畜六畜更增憂失戒,是為現在罪念。以自家居自守持戒,復增善念常欲離,是為現在福念。
求向佛道,當先曉是罪福,乃可增黠。若求羅漢,一切斷,是為求向佛道。但欲增福多黠求羅漢,但欲墮禪滅惡,其黠在後。求佛增福要當多聞;黠要當諷經。欲知其要在護戒,護戒便能解經,便能福人亦能自福。
道人求向佛道,今世欲解菩薩行意者,要當復知是三戒:第一、當知持戒亦守戒;第二、當知不犯戒亦能戒;第三、當知戒曉戒能戒亦護戒。第一當知持戒者,若人有妻子,居家常齋不失,是為持戒;一身無妻子,自守不邪向,是為守戒。第二當知不犯戒者,若人眼視耳聽,能不墮聲色亦餘一切,是為不犯戒。為道寒苦,復為人所辱,能不失本念,是為耐戒,亦應忍辱。第三當知戒者,知某人持某戒,是為知戒。曉戒者,知某人樂道,為父母宗親知識所非嫉,不數數於眾人中曉說戒。
能戒者,當知人能應何業,隨力所任授與,能使不失,若增若減應病與藥,是為能戒。護戒者,一切當護,附順當得其意,離惡知識當有護意,欲說十方人非人。若在伎樂、若在婬色,能教多少說善言,能不亂意,復令有福,是為護戒。求向佛道菩薩行業者,要當知是,乃能脫人亦能自脫,復能業人亦能自業。
佛說小道地經
  • 分卷