佛說禪行三十七品經
後漢 安世高譯1卷CBETA T0604少于一万字 12 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說禪行三十七品經
後漢安息國三藏安世高譯
聞如是,一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園。佛言:「諸比丘!若能彈指間,惟行自身身止觀,外身身止觀,內外身身止觀,分別念解世間癡惱,是為精進,為如佛教,非是愚癡食人施,何況能多行者,撮取其要;若彈指間,止觀痛,若止觀意及止觀法,內外分別念,解世間癡惱,皆如上說,何況多行者;是故可念行四意止。」
我听到这样的说法,有一次佛陀在舍卫国的祇树给孤独园游化。佛陀说:“各位比丘!如果能够在弹指之间,修行自身身体的止观,外在身体的止观,以及内外身体合在一起的止观,并且分别思考以理解世间的愚痴和烦恼,这就是精进,是遵循佛陀的教导,不是愚昧无知地接受他人的施舍。更何况能够更多地修行的人,能够抓住修行的要点;如果在弹指之间,修行对痛苦的止观,或者对意识和法的止观,对内外进行分别思考,以理解世间的愚痴和烦恼,都如上所述,更何况更多地修行的人;因此,应当修行四念住。”
佛言:「諸比丘!若彈指間,惟行未生惡法不令生,勸意治行,精進攝意,是為精進行禪,為如佛教,不是愚癡食人施,何況多行者,撮取其要;若彈指間,惟行已生惡法即得斷,若惟行未生善法便發生,及已生善法立不忘,增行得滿,勸意治行,精進攝意,皆如上說,何況多行者;是故可念行四意斷。」
佛陀说:“各位比丘!如果能够在弹指之间,修行使未生的恶法不生起,并且鼓励自己治理行为,精进地收敛心念,这就是精进的禅修,是遵循佛陀的教导,不是愚昧无知地接受他人的施舍。更何况能够更多地修行的人,能够抓住修行的要点;如果在弹指之间,修行使已生的恶法得以断除,或者修行使未生的善法得以生起,以及使已生的善法得以确立并不忘失,通过增加修行而达到圆满,鼓励自己治理行为,精进地收敛心念,都如上所述,更何况更多地修行的人;因此,应当修行四正勤。”
佛言:「諸比丘!若彈指間,惟行欲定斷生死,惟神足,是為最精進行禪,為如佛教,不是愚癡食人施,何況多行者,撮取其要;若彈指間,惟行精進定,若惟行意定及戒定斷生死,惟神足,皆如上說,何況多行者;是故可念行四神足。」
佛陀说:“各位比丘!在弹指一挥间,如果能够修行以定力断除生死轮回,以及修行神足,这就是最精进的禅修,符合佛陀的教导,不是愚昧无知之人所享受的施舍,更何况是那些更加勤奋修行的人,要抓住修行的要点;在弹指一挥间,如果能够修行精进定力,如果能够修行意定以及戒定来断除生死轮回,以及修行神足,都如上所述,更何况是那些更加勤奋修行的人;因此,应当修习四神足。”
佛言:「諸比丘!若彈指間,惟行信根,以見四喜之事,不離佛亦法與眾及戒,是為精進行禪,為如佛教,不是愚癡食人施,何況多行者,撮取其要;若彈指間,惟行精進根,以見四意斷;若惟行念根,以見四意止;若惟行定根,以見四禪;若惟行慧根,以見四諦,皆如上說,何況多行者;是故可念行五根。」
佛陀说:“各位比丘!在弹指之间,如果只修行信根,以此来见证四种喜悦的境界,不离开佛、法、僧和戒律,这是精进的禅修,符合佛陀的教导,不是愚昧之人所依赖的施舍,更何况是那些多修行的人,要抓住修行的要点;在弹指之间,如果只修行精进根,以此来见证四正勤;如果只修行念根,以此来见证四念处;如果只修行定根,以此来见证四禅;如果只修行慧根,以此来见证四圣谛,都如上所述,更何况是那些多修行的人;因此,应当思考并实践五根。”
佛言:「諸比丘!若彈指間,惟行信力,從得四喜之事,令無能壞,是為精進行禪,為如佛教,非是愚癡食人施,何況多行者;若彈指間,惟行精進力,若念力,若定力,若慧力,皆如上說,何況多行者;是故可念行五力。」
佛陀说:“各位比丘!在弹指之间,如果只修行信力,就能获得四种喜悦之事,并且这些喜悦是不可破坏的。这便是精进禅修,符合佛陀的教导,不是愚昧之人所能理解的。更何况是那些修行更多的人。如果在弹指之间,只修行精进力、念力、定力、慧力,都如上所述,更何况是那些修行更多的人。因此,应当时刻修行五力。”
佛言諸比丘:「若彈指間,惟行念覺意,以念所當念,以愛念,以正念,為善法念,得志不忘,是為精進行禪,為如佛教,不是愚癡食人施,何況多行者,撮取其要;若彈指間,惟行法解覺意,其意經經分別解、隨順解;若惟行精進覺意,其身精進,意亦精進;若惟行愛覺意,知所當愛,令意得喜;若惟行止覺意,令身休止,意亦休止;若惟行定覺意,令意住念亦住,志不亂,不邪念;若惟行護覺意,為護行知所念,知安身,令見道護惡念,安隱行事,事皆如上說,何況多行者;是故可念行七覺意。」
佛陀对各位比丘说:“在弹指之间,如果只修行正念和觉知,用正确的方式去思念应当思念的事物,用爱念和正念来思念善法,保持心志不忘记,这便是精进禅修,符合佛陀的教导,不是愚昧之人所能理解的。更何况是那些修行更多的人,要抓住修行的要点。如果在弹指之间,只修行法解觉知,使心意分别理解并顺应理解;如果只修行精进觉知,身体和心意都精进;如果只修行爱觉知,知道应当爱什么,使心意感到欢喜;如果只修行止觉知,使身体和心意都得到休息;如果只修行定觉知,使心意和思念都安住,心志不乱,没有邪念;如果只修行护觉知,为了保护行为而知道所思念的,知道如何安全地行动,使心见到道路,保护恶念,安隐地行事,所有事情都如上所述,更何况是那些修行更多的人;因此,应当时刻修行七觉支。”
佛言:「諸比丘!若彈指間,惟行正見,以知古知始知終,知內知外,知苦知習知盡知道,知佛知法知比丘眾,知學行事如六合,所習所取,歡樂變失,及其歸趣,知不貪之德,是為正見,為精進行禪,為如佛教,不是愚癡食人施,何況多行者,撮取其要;若彈指間,惟行正思,為思出家、思不諍、思不殺;若惟行正語、不妄語、不兩舌、不惡口、不形笑;若惟行正命,不以貪生活,不恚生活,不以癡生活;若惟行正業,不殺、不盜竊、不邪婬;若惟行正治,以修治四意斷之事;若惟行正念,以受行四意止,亦惟行正定,以思念四禪事,事皆同如上說,其彈指間功德如是,何況多行者;是故可念行八正道。」佛說是已,皆歡喜受。
佛陀说:“各位比丘!在弹指之间,如果能够修行正见,了解过去、现在和未来,洞察内在和外在,认识到苦、集、灭、道,理解佛陀、佛法和比丘僧团,明白修行的六度,所学习、所执着的,以及因亲友之死而引发的悲痛与哀怨,以及其归向,了解不贪的美德,这就是正见。这是精进禅修,遵循佛陀的教导,不是愚昧之人所依赖的施舍,更何况是那些多行善事的人,能够把握修行的要点;如果在弹指之间,能够修行正思,思考出家、不争执、不杀生;如果能够修行正语,不说谎、不挑拨离间、不恶言相向、不嘲笑;如果能够修行正命,不因贪婪、愤怒或愚痴而生活;如果能够修行正业,不杀生、不偷盗、不邪淫;如果能够修行正治,修习四正勤;如果能够修行正念,实践四念处,也修行正定,专注于四禅的修行,所有这些修行都如上所述,弹指间的功德就是这样,更何况是那些多行善事的人;因此,应当时刻修行八正道。”佛陀说完这些话,大家都感到欢喜并接受了教导。
佛說禪行三十七品經
- 分卷