佛說沙曷比丘功德經

西晉 法炬譯1卷CBETA T0501少于一万字 13 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說沙曷比丘功德經
西晉沙門法炬譯
聞如是:
一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園,時與千二百五十比丘、菩薩萬人。時須耶國有貧人,行賃剃小兒頭,所剃者皆約:「到麥熟,當各雇麥一斛。」適別未遠,道逢故人,將其還。求麥,欲以取酒飲之。遍求,無以麥還者。於是便起恚意言:「願我壽終後,作大神龍,當陷此國。」後壽終,魂神遂還作龍,其國中歷年風雨不時,五穀毀敗。
有一次,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园,那时他与一千二百五十位比丘和一万菩萨在一起。当时在须耶国有一个穷人,他以剃小孩头为生,他与被剃头的人约定:“等到麦子成熟时,你们每人要给我一斛麦子作为报酬。”他刚离开不久,在路上遇到了一个老朋友,就带他回家。他想要麦子来酿酒。他到处寻找,却没有人能给他麦子。于是他心中生起了愤怒的念头:“愿我死后,变成一条大神龙,淹没这个国家。”后来他去世后,他的灵魂果然转世成了一条龙,导致这个国家连年风雨失调,五谷歉收。
佛念此國人民飢饉,即遣沙曷比丘往化之。龍見比丘往,即興惡意,欲敗國及殺沙曷比丘。沙曷便變化鉢,覆蓋一國。龍雨之,謂國已沒。比丘以佛威神,令龍見人民安隱如故。龍復興恚意下雪,比丘以鉢受之。雪極,比丘以手掃之,著一處如山。比丘乃入龍室,龍即出,比丘復出;龍入,比丘復入。如是若干輩,龍極乃止,長跪問言:「卿何等神,惱我如此?」比丘言:「吾是佛弟子。」龍言:「我欲自歸於卿。」比丘答言:「吾有大師,佛三界最尊,卿當自歸之。」龍言:「佛在何所?」報言:「佛在舍衛國。」龍言:「乞逐道人去。」比丘言:「欲去者善!」便內龍著笥中。
人民見比丘取龍如是,皆歡喜問言:「道人是何等大神,降伏國患?」告言:「吾是佛弟子。」人民問言:「佛可得見不?」答言:「欲得見佛,且待吾還。」時日向中,道遇分衛,人民或與飯者、與酒者,比丘受而食飲之,致酒醉,遇樹下臥,龍鉢、袈裟各在一處。
人们看到比丘制服了龙,都非常高兴地问道:“道人,您是哪位大神,能够消除国家的祸患?”比丘回答说:“我是佛陀的弟子。”人们又问:“我们可以见到佛吗?”比丘回答:“想要见佛,等我回去再说。”到了中午时分,比丘在乞食时,有人给他饭,有人给他酒,比丘接受了并吃喝,结果喝醉了,躺在树下,龙钵和袈裟都散落在不同的地方。
佛時笑,五色光出,阿難正衣服,叉手白佛言:「佛不妄笑,笑必有意!」佛告阿難:「汝為見沙曷比丘不?」阿難言:「不見。」佛言:「今在彼樹下醉臥。」
佛陀这时露出了微笑,五色光芒从口中发出。阿难整理好衣服,双手合十向佛陀问道:“佛陀不会无缘无故地笑,您笑一定有特别的意义!”佛陀告诉阿难:“你看到沙曷比丘了吗?”阿难回答:“没有。”佛陀说:“他现在就在那棵树下醉卧。”
時千二百五十比丘、菩薩萬人,各相與語言:「沙曷比丘已得阿羅漢,何以復醉臥?」佛知諸人意有疑,因說四事:「一者,阿羅漢不三昧不得知;二者,不得便現神足;三者,不得強勸人分衛;四者,身中尚有蟲。阿羅漢以是四事不及佛。」時萬菩薩皆迴意欲向羅漢。
那时,有一千二百五十位比丘和一万菩萨,他们互相讨论说:“沙曷比丘已经证得阿罗汉果,为什么还会醉酒躺卧?”佛陀知道众人心中有疑惑,于是讲述了四件事:“第一,阿罗汉若不入三昧定,便无法知晓;第二,不能随意展现神足通;第三,不能强迫他人去乞食;第四,身体内还有寄生虫。因为阿罗汉在这四件事上不如佛。”当时,一万菩萨都转变心意,想要向阿罗汉学习。
佛遣目犍連往到沙曷比丘所,勅之攝龍來。龍以頭面為佛作禮,佛便為說宿命本末,龍心即解,受五戒,奉行十善,即得須陀洹道,為佛作禮而去。
佛陀派遣目犍连前往沙曷比丘所在之处,命令他将龙带来。龙用头部和面部向佛陀行礼,佛陀随即向它讲述了它过去生世的始末,龙心领神会,接受了五戒,奉行十善,即刻获得了须陀洹的境界,并向佛陀行礼后离去。
佛時說沙曷比丘功德微妙。阿難叉手啟佛言:「沙曷比丘飲酒醉臥,而佛說其功德微妙乃爾?」
佛陀当时讲述沙曷比丘的功德如何微妙。阿难双手合十向佛陀提问说:“沙曷比丘因饮酒而醉卧,但佛陀却说他的功德如此微妙,这是为何?”
佛告阿難:「阿羅漢不復飢渴,用三事故,現醉臥耳:一者,佛欲開化菩薩意;二者,不欲逆布施家意;三者,恐諸弟子未得道者,飲酒多失故。以此至戒撿之,沙曷比丘雖飲酒,是為不醉。」諸菩薩、四輩弟子,聞佛說是,皆起整衣服,為佛作禮。
佛陀告诉阿难:“阿罗汉不再有饥渴之感,之所以表现出醉卧的样子,有三个原因:第一,佛陀想要启发菩萨的心意;第二,不想违背布施者的意愿;第三,担心那些还未得道的弟子,因饮酒而造成许多过失。因此,用这样的方式告诫他们,沙曷比丘虽然饮酒,实际上他并没有醉。”诸位菩萨和四众弟子听到佛陀这样说,都整理好自己的衣服,向佛陀行礼。
沙曷比丘更前長跪白佛言:「須耶越國王、人民欲見。」佛默然受之。沙曷比丘即承佛教,如彈指頃,還到須耶越國。國王、人民見比丘,皆歡喜,有作禮者、有跪者、但叉手者。沙曷比丘告言:「佛明日當來到。」此王聞佛當來,大歡喜豫,於四衢道掃灑,廣施帳幔。
佛明日與千二百五十比丘俱,豫行空中,皆有自然蓮華,奉佛足下。王及臣民,皆以華香,出城迎佛,五體投地,稽首為禮。佛及比丘到宮即有自然師子座,布以綩綖,七寶華蓋,五色交絡,王施設供養,手自斟酌。飯畢,行盥水,祝願。佛為王及人民說龍本末,王與人民心解,即受五戒,行十善,或得須陀洹者、斯陀含、阿那含、阿羅漢者,不可稱數。
佛說經竟,四輩弟子、天龍鬼神,歡喜奉行。
佛說沙曷比丘功德經
  • 分卷