佛說初分說經

宋 施護譯2卷CBETA T0498少于一万字 1 h 白话文由 GPT-4 翻译 

佛說初分說經卷上

西天譯經三藏傳法大師賜紫臣施護奉　詔譯

爾時，世尊往詣優樓頻螺耆年迦葉所，到彼處已。時彼迦葉見佛世尊自遠而來，即白佛言：「善來，大沙門！諸有所須衣服飲食，我悉供給。」

那时，世尊前往优楼频螺耆年迦叶的地方，到达那里后。那时迦叶见到佛世尊从远处而来，便对佛说：“欢迎，伟大的出家人！如果您需要衣服和食物，我将全部提供。”

是時，世尊即謂迦葉言：「我今於汝此舍之中，止息一夜。」

这时，世尊对迦叶说：“我现在想在你的这个居所中，休息一晚。”

迦葉白言：「此舍非我所止之處，是我事火之舍。有一大龍，見止其中，彼龍具大神通，有大威力，汝今若止其中，恐彼侵害。」

迦叶回答说：“这个居所不是我居住的地方，而是我用来事奉火神的屋子。有一条大龙居住在那里，它拥有巨大的神通和强大的力量，如果您现在住进去，恐怕它会伤害您。”

於是世尊第二、第三謂迦葉言：「但令我今於此會中，止息一夜。」

于是，世尊第二次、第三次对迦葉说：“只希望我今天能在这里停留一晚。”

時彼迦葉亦復再三而白佛言：「大龍居中，恐彼侵害，汝今宜應信受我語。」

那时，迦葉也再三地对佛陀说：“大龙居住的地方，恐怕它会伤害你，你现在应该相信我的话。”

爾時，世尊即作是念：「我今不應多與其言，起悲愍心，決定轉故。」作是念已，即入火舍，以僧伽梨衣四疊，安置淨草之處，然後世尊加趺而坐。

那时，世尊这样想：“我现在不应该与他多言，应该生起悲悯之心，决定转变。”这样想了之后，世尊就进入了火舍，将僧伽梨衣折叠成四层，放置在干净的草地上，然后世尊结跏趺坐。

是時，彼龍心生瞋恚，乃吐煙焰，充塞其舍。世尊即入火界三昧，亦出煙焰，周匝其舍，都成一聚大火熾焰。彼龍復出青、黃、赤、白種種色相大惡火焰，世尊亦出青、黃、赤、白種種色焰。

那时，那条龙心中生起了愤怒，于是吐出烟雾和火焰，充满了它的居所。世尊随即进入了火界三昧，也吐出烟雾和火焰，围绕它的居所，整个变成了一团大火，熊熊燃烧。那条龙又吐出青、黄、赤、白等各种颜色的巨大恶火焰，世尊也吐出青、黄、赤、白等各种颜色的火焰。

爾時，優樓頻螺耆年迦葉與自眷屬，於其火舍，周匝旋轉已，作如是言：「此大沙門，最上色相，先不聽我言，必為龍所害。」

那时，优楼频螺耆年迦叶��自己的眷属，在火舍周围仔细地转了一圈后，这样说：“这位大沙门，有着最上的色相，先前不听我的话，必定会被龙所害。”

是時，世尊以神通力，於須臾間，彼龍威光，自然收攝。

那时，世尊运用神通力，在极短的时间内，那条龙的威光自然收敛。

時彼迦葉知佛世尊亦得神通，盡其夜分，隨其所應，佛現神通，時即往觀察，乃見其龍，威光漸少，世尊光明，轉復熾盛。

那时，迦葉知道佛世尊也得到了神通，整个夜晚，根据需要，佛展现神通，他随即前往观察，只见那条龙的威光逐渐减弱，而世尊的光明却越来越炽盛。

爾時，世尊於明旦時，攝伏彼龍，入其鉢中，持示迦葉言：「此是火舍中龍，我已攝伏。迦葉！此龍有大威力，若諸凡夫，即不能入其舍。」

那时，世尊在清晨，降伏了那条龙，将其收入钵中，展示给迦葉看，并说：“这是火舍中的龙，我已经降伏了。迦葉！这条龙有很大的威力，如果是普通凡夫，就无法进入它的居所。”

時彼迦葉即生歎異，乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

那时，迦葉感到非常惊讶，于是产生了清净的信心：“我出家的决心，怎能停止呢！”

復次，優樓頻螺耆年迦葉，欲於日初分時作事火法，即作是念：「此大沙門，有大威力，具大神通，乃至大威力，龍亦能攝伏。我今但於日初分時，作事火法，彼大沙門，於日後分時，應作神通事。」

接着，優樓頻螺的年长迦葉，打算在日出时分进行火法仪式，他这样想：“这位伟大的沙门，拥有巨大的威力和神通力，甚至能降伏龙。我现在只在日出时分进行火法仪式，那位伟大的沙门，在日落后，应该展示神通。”

是時，世尊知彼迦葉信佛神通，世尊即為攝神通力，而彼迦葉於日初分，得作大事已，即生歎異，乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

又復，迦葉欲於日後分時作事火法，即作是念：「此大沙門，有大威力，具大神通，乃至大威力，龍亦能攝伏，我今但於日後分時，作事火法。彼大沙門，於日初分時，應作神通事。」

是時，世尊知彼迦葉信佛神通，世尊即為攝神通力。而彼迦葉於日後分時，得作大事已，即生歎異，乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

又復，迦葉別作然火法種種施作，皆不能然，復以乾木，投擲其中，及以乾草、乾瞿摩夷、蘇油等物。所應用者，悉擲其內，復作不善相，出是呪言：

「伊梨薩哥　多梨薩哥　一切能燒，此何不然？」

作是呪已，火亦不然。時彼迦葉即作是念：「此大沙門，具大神通，有大威力，乃至大威力，龍亦能攝伏，我以何物，當為供養？」

是時，世尊知彼迦葉信佛神通，世尊即為起神通力，其火乃然。時彼迦葉即生歎異，乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

又復，迦葉既作法已，欲滅其火，種種施作，不能息滅，乃取淨土，傾擲其中，復投以灰，乃灑以水，亦作不善相，出是呪言：

「伊梨薩哥　多梨薩哥　一切燒已，此何不滅？」

作是呪已，火亦不滅。時彼迦葉，即作是念：「此大沙門，具大神通，有大威力，乃至大威力，龍亦能攝伏，我以何物，當為供養？」

是時世尊，知彼迦葉信佛神通，世尊即為攝神通力，其火乃滅。時彼迦葉，即生歎異，乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

復次，迦葉於晝日分，而暫睡眠，世尊即化五百耆年，眾狀如迦葉，俱詣其所。化眾到已，高出其聲，互相戲笑。迦葉由戲笑聲，乃從睡覺，作是思惟：「我今何故耽著睡眠？同梵行者，來亦不知。」時彼化眾咸讚是言：「善哉！善哉！」是時，迦葉普遍觀察，各各見其色相，乃作是念：「豈非大沙門神力所化邪？彼大沙門，具大神通，有大威力，乃至大威力，龍亦能攝伏，我以何物，當為供養？」

是時，世尊知彼迦葉信佛神通，世尊即為攝神通力，彼諸化眾忽然不見。時彼迦葉即生歎異，乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

爾時，世尊離彼迦葉住處，往詣泥連河岸，珂那聚落中阿惹播羅樹下。世尊行時，體具威儀，容相可觀，既到彼已，而暫止息。是時迦葉即作是念：「我等今時，亦往泥連河岸，作潔淨事水法，而大沙門亦復在彼。」

作是念已，即與眷屬，詣泥連河岸，到已忽見其水逆流，復作是念：「此水逆流，豈非大沙門神通所作邪？而此大沙門，具大神通，有大威力，乃至大威力，龍亦能攝伏，我以何物，當為供養？」

是時，世尊知彼迦葉信佛神通，世尊乃為攝神通力，水即順流。時彼迦葉即生歎異，乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

又復，世尊漸次欲渡泥連河，往縛象聚落中，是時大雲忽起，暴雨澍流，河聲泛漲，如角貝響。世尊爾時於急流中，徐緩而進，水分兩派，步步塵生。

時彼迦葉乃作是念：「此大沙門，方涉中流，河水迅急，將非漂沒。」作是念時，乃見世尊，於急流中，水分兩派，步步塵生，漸至其岸。即生歎異：「希有難得！此大沙門名，我於諸世間，曾所未聞。」迦葉爾時乃發淨信：「我出家心，豈可止耶！」

迦葉見佛如是等神通事已，轉發最上清淨信心，深生愛樂，乃發是言：「佛大沙門！能作如是神通事業，我以何物，當為供養？」

爾時，世尊既至彼岸於縛象聚落中，而乃止息。即於是夜，東方持國天王，來詣佛所，恭敬禮足，彼身光明，廣大照耀。

迦葉是夜覩斯光已，至明旦時，往詣佛所，到已白言：「大沙門！夜中何故東方光來廣大照耀？」

世尊告言：「夜中所現東方光者，是彼持國天王，來禮我足，彼身光明，照耀如是。」