大方廣普賢所說經
唐 實叉難陀譯1卷CBETA T0298少于一万字 21 min 白话文由 GPT-4 翻译
大方廣普賢所說經一卷
唐于闐三藏實叉難陀譯
如是我聞：
我听到这样的教诲：
一時佛在如來神力所持之處，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，前後圍繞，而為說法——皆已成就普賢之行——普賢菩薩摩訶薩而為上首。
有一次，佛陀在如来神力所维持的地方，与十不可说不可说百千亿那由他佛国土微尘数的大菩萨们一起，被前后围绕，为他们说法——他们都已成就了普贤的行愿——以普贤菩萨摩诃萨为上首。
時眾會中，有十菩薩摩訶薩，各與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩眷屬，從十方處忽然出現，皆坐無礙莊嚴師子之座，其名曰普光藏菩薩、甚深藏菩薩、威德光明藏菩薩、雲音藏菩薩、金剛藏菩薩、普音不動威光藏菩薩、普名稱威光藏菩薩、山王不動威光藏菩薩、普現眾像威光藏菩薩、十力清淨威光藏菩薩。彼諸菩薩出現之時，於此會中唯除普賢，其餘一切菩薩大眾靡不傾動，所有威光亦盡不現。
那时，在大众会中，有十位菩萨摩诃萨，每位都与十不可说不可说百千亿那由他佛国土微尘数的菩萨眷属，从十方世界忽然出现，都坐在无碍庄严的狮子座上，他们的名字是普光藏菩萨、甚深藏菩萨、威德光明藏菩萨、云音藏菩萨、金刚藏菩萨、普音不动威光藏菩萨、普名称威光藏菩萨、山王不动威光藏菩萨、普现众像威光藏菩萨、十力清净威光藏菩萨。这些菩萨出现的时候，在这个会中除了普贤菩萨之外，其余所有的菩萨大众无不为之动容，他们所有的威光也都不再显现。
一一菩薩，皆雨十不可說不可說百千億那由他香雲——塗香雲、鬘雲、衣雲、寶蓋幢幡雲、清淨世界雲、眾寶樓閣雲、菩薩眾會道場雲、大光明網普照雲、菩提道場莊嚴雲、如來形像袈裟雲——各興如是不可思議諸供養雲，充滿法界，供養如來。斯諸菩薩所坐之座，眾寶莊嚴，微妙清淨。於彼一一莊嚴事中，普現一切無量世界、無量眾生、無量諸佛、無量菩薩，又現不可說不可說過去未、來無量世界，及彼諸佛，現坐道場，為化眾生，轉妙法輪，諸菩薩眾供養如來，淨修一切波羅蜜行，常無斷絕。
每一位菩萨都降下了无数的香云——包括涂香云、花鬘云、衣云、宝盖幢幡云、清净世界云、众多宝楼阁云、菩萨众会道场云、大光明网普照云、菩提道场庄严云、如来形像袈裟云——各自兴起了这样不可思议的供养云，充满了整个法界，供养如来。这些菩萨所坐的座位，用众多珍宝装饰，微妙而清净。在这些装饰中，普遍显现了所有无量的世界、无量的众生、无量的佛陀、无量的菩萨，还显现了无数的过去、未来无量世界，以及那些佛陀，正坐在道场，为了教化众生，转动妙法轮，菩萨们供养如来，净化修行一切波罗蜜行，永无中断。
爾時眾會，咸作是念：「此諸菩薩，從何世界諸佛所來？」即共請問普賢菩薩。
那时，所有在场的人，都产生了这样的想法：“这些菩萨，是从哪些世界的佛陀那里来的呢？”于是他们一起向普贤菩萨询问。
時普賢菩薩，普告一切菩薩眾言：「諸佛子！汝等各自推其來處。」
这时，普贤菩萨对所有菩萨大众说：“诸位佛子！你们各自推想一下自己的来处。”
時無礙眼菩薩，則入普迅疾三昧、遍至三昧、明照法界三昧、具一切神通三昧、了一切境界三昧、現一切眾生身神通三昧、知一切佛剎三昧，入如是等十阿僧祇百千億那由他菩薩三昧，以三昧力，自見其身，悉詣十方一切世界乃至一切微塵處中，而不能見彼諸菩薩所從來土，及於如來修梵行處。其餘一切菩薩大眾，各各別入菩薩三昧，皆不能見，亦復如是。咸從定起，白普賢菩薩言：「我等各入十阿僧祇百千億那由他菩薩三昧，了不能見彼諸菩薩所從來處。」
那时，无碍眼菩萨，进入了普迅疾三昧、遍至三昧、明照法界三昧、具一切神通三昧、了一切境界三昧、现一切众生身神通三昧、知一切佛剎三昧，进入这样的十阿僧祇百千亿那由他菩萨三昧，凭借三昧的力量，自己见到其身，全部前往十方所有世界乃至所有微尘之处，却无法见到那些菩萨所来自的地方，以及如来修行梵行的所在。其余所有菩萨大众，各自分别进入菩萨三昧，都不能见到，情况也是如此。他们都从定中起来，向普贤菩萨报告说：“我们各自进入十阿僧祇百千亿那由他菩萨三昧，确实无法见到那些菩萨的来处。”
普賢菩薩復告之言：「彼所從來諸佛國土，甚深廣大極難可見，汝等今可更共推求。」
普贤菩萨又对他们说：“他们来自的佛国世界，非常深奥广大，极其难以见到，你们现在可以一起继续探求。”
時諸菩薩，一一復入十佛剎微塵等菩薩三昧，求亦不見，各以其事，重白普賢。
那时，诸位菩萨，每一个都再次进入十佛国微尘等菩萨三昧，寻找也看不见，各自将这些情况，郑重地告诉了普贤。
爾時，普賢菩薩，從座而起，上昇虛空，右繞世尊，無數匝已，即於空中，普觀眾會，作如是言：「諸佛子！汝觀佛身，無礙莊嚴，三世平等，法界諸剎，無不普入，十方所有一切世界、一切如來、一切菩薩、一切眾生、一切諸趣，靡不影現如來身中，隨諸眾生心之所樂，悉令開悟。汝等應住普境界眼、盡虛空界清淨慧眼、了一切境廣大智眼，又應普請十方一切諸佛護念，皆應一心，離一切處、一切依止、一切執著、一切諸有，觀如來身，應入十力微細境界，於一境界，了達一切無盡境界，觀如來身。」
那时，普贤菩萨从座位上站起，升上虚空，围绕世尊无数圈后，就在虚空中，普遍观察大众，这样说：“诸位佛子！你们观察佛身，无碍庄严，三世平等，法界诸佛国，无一不普遍进入，十方所有一切世界、一切如来、一切菩萨、一切众生、一切诸趣，无不在如来身中影现，随着众生心之所乐，全部使他们开悟。你们应当安住在普境界眼、穷尽虚空界清净慧眼、了知一切境界广大智眼，还应当普遍邀请十方一切诸佛护念，都应当一心，离开一切处所、一切依止、一切执着、一切诸有，观察如来身，应当进入十力微细境界，在一境界中，了达一切无尽境界，观察如来身。”
時諸菩薩，敬順其教，咸向如來，頭面作禮，一心瞻仰。忽見世尊毘盧遮那，雙足輪中有世界，名法界輪，其土有佛，名法界莊嚴王，住世說法；彼普光藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。
那时，所有的菩萨们都尊敬并遵从佛陀的教导，他们全都面向如来，用头和面部向佛的足部行最高敬意，一心专注地仰望。突然，他们看到世尊毗卢遮那佛的双足轮中有一个世界，名叫法界轮，那里有一位佛，名叫法界庄严王，正在那里讲经说法；普光藏菩萨摩诃萨与无数不可言说的佛国微尘数的菩萨摩诃萨们一起，从那个佛国来到这里集会而坐。
於雙[跳-兆+專] 中，有世界名無礙藏，其土有佛名無礙淨光，住世說法；彼甚深藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。於雙膝中，有世界名真金藏，其土有佛名金藏王，住世說法；彼威德光明藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。
在双腿之间，有一个世界名为无碍藏，那里有一位佛，名为无碍净光，他住在那里并说法教化；那里的甚深藏菩萨摩诃萨，与十不可说不可说百千亿那由他佛剎微尘等菩萨摩诃萨一起，从那个佛剎来此集会而坐。在双膝之中，有一个世界名为真金藏，那里有一位佛，名为金藏王，住在那里并说法教化；那里的威德光明藏菩萨摩诃萨，与十不可说不可说百千亿那由他佛剎微尘等菩萨摩诃萨一起，从那个佛剎来此集会而坐。
於雙股中，有世界名一切寶莊嚴藏，其土有佛名眾妙光，住世說法；彼雲音藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。於其臍中，有世界名毘盧遮那藏，其土有佛，名毘盧遮那威德莊嚴王，住世說法；彼金剛藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。於其心中，有世界名勝光藏，其土有佛名妙相莊嚴藏，住世說法；彼普音不動威光藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。
在两大腿之间，有一个世界名为一切宝庄严藏，那里有一位佛，名为众妙光，他住在那里并说法教化；那里的云音藏菩萨摩诃萨，与十不可说不可说百千亿那由他佛剎微尘等菩萨摩诃萨一起，从那个佛剎来此集会而坐。在他的肚脐之中，有一个世界名为毗卢遮那藏，那里有一位佛，名为毗卢遮那威德庄严王，住在那里并说法教化；那里的金刚藏菩萨摩诃萨，与十不可说不可说百千亿那由他佛剎微尘等菩萨摩诃萨一起，从那个佛剎来此集会而坐。在他的心中，有一个世界名为胜光藏，那里有一位佛，名为妙相庄严藏，住在那里并说法教化；那里的普音不动威光藏菩萨摩诃萨，与十不可说不可说百千亿那由他佛剎微尘等菩萨摩诃萨一起，从那个佛剎来此集会而坐。
於兩肩中，有世界名金色，其土有佛名金色王，住世說法；彼普名稱威光藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。於其口中，有世界名妙寶莊嚴，其土有佛名無量光嚴王，住世說法；彼山王不動威光藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。於其眉間，有世界名法界無盡藏，其土有佛名三世無盡智，住世說法；彼普現眾像威光藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。於其頭中，有世界名覆持不散，其土有佛名寶花積，住世說法；彼十力清淨威光藏菩薩摩訶薩，與十不可說不可說百千億那由他佛剎微塵等菩薩摩訶薩俱，從彼佛剎，來此會坐。
時諸菩薩，既見如是無盡世界如來道場菩薩眾會佛神變已，一一皆得法界藏三昧等十佛剎微塵數諸大三昧，一切法地陀羅尼等十佛剎微塵數諸陀羅尼，離垢藏般若波羅蜜等十佛剎微塵數諸波羅蜜，力電光等十佛剎微塵數一切智電光。
時普賢菩薩，復告大眾：「諸佛子！此法唯是行普賢行，為善知識所攝受者，乃得聞見。是故汝等，於此法門，作金剛心，增上意樂，護持讀誦，勿令忘失。」
說此法時，彼諸菩薩摩訶薩等，歡喜信受。
- 分卷