大樂金剛不空真實三麼耶經
唐 不空譯1卷CBETA T0243少于一万字 35 min 白话文由 GPT-4 翻译
大樂金剛不空真實三麼耶經
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
般若波羅蜜多理趣品
如是我聞：
如是我闻：
一時薄伽梵，成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智，已得一切如來灌頂寶冠，為三界主，已證一切如來一切智智，瑜伽自在，能作一切如來一切印平等種種事業，於無盡無餘一切眾生界，一切意願作業皆悉圓滿，常恒三世一切時，身語意業金剛大毘盧遮那如來。在於欲界他化自在天王宮中，一切如來常所遊處，吉祥稱歎大摩尼殿，種種間錯鈴鐸繒幡微風搖擊，珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴。
有一次，世尊成就了无比卓越的如来金刚加持智慧，已经获得了所有如来的灌顶宝冠，成为三界的主宰，证实了所有如来的一切智慧，自在地修习瑜伽，能够进行所有如来的各种平等事业。在无尽的、完全的众生界中，所有的愿望和行为都已圆满完成，持续不断地在三世所有时刻，身、语、意的行为都如同金刚大日如来一般坚固。他位于欲界他化自在天的天王宫殿中，这是所有如来经常游历的地方，被赞颂为吉祥的大摩尼宝殿，装饰着错落有致的铃铛、鐸、幡和微风中摇曳的珠串、瓔珞，以及半月形的装饰，显得格外庄严。
與八十俱胝菩薩眾俱，所謂：金剛手菩薩摩訶薩、觀自在菩薩摩訶薩、虛空藏菩薩摩訶薩、金剛拳菩薩摩訶薩、文殊師利菩薩摩訶薩、纔發心轉法輪菩薩摩訶薩、虛空庫菩薩摩訶薩、摧一切魔菩薩摩訶薩。與如是等大菩薩眾，恭敬圍遶而為說法。初中後善，文義巧妙，純一圓滿清淨潔白，說一切法清淨句門。
与八万大菩萨众一同，包括金刚手菩萨摩诃萨、观自在菩萨摩诃萨、虚空藏菩萨摩诃萨、金刚拳菩萨摩诃萨、文殊师利菩萨摩诃萨、初发心转法轮菩萨摩诃萨、虚空库菩萨摩诃萨、摧一切魔菩萨摩诃萨。与这些伟大的菩萨众一起，恭敬地围绕并听法。法会的开始、中间和结束都是美好的，文义精妙，纯净而完整，清晰地讲述所有法的清净法门。
所謂：「妙適清淨句是菩薩位；欲箭清淨句是菩薩位；觸清淨句是菩薩位；愛縛清淨句是菩薩位；一切自在主清淨句是菩薩位；見清淨句是菩薩位；適悅清淨句是菩薩位；愛清淨句是菩薩位；慢清淨句是菩薩位；莊嚴清淨句是菩薩位；意滋澤清淨句是菩薩位；光明清淨句是菩薩位；身樂清淨句是菩薩位；色清淨句是菩薩位；聲清淨句是菩薩位；香清淨句是菩薩位；味清淨句是菩薩位。何以故？一切法自性清淨故，般若波羅蜜多清淨。金剛手！若有聞此清淨出生句般若理趣，乃至菩提道場，一切蓋障及煩惱障、法障、業障，設廣積集，必不墮於地獄等趣。設作重罪，銷滅不難。若能受持，日日讀誦作意思惟，即於現生證一切法平等金剛三摩地，於一切法皆得自在，受於無量適悅歡喜，以十六大菩薩生，獲得如來及執金剛位。
所谓：「妙适清净句是菩萨位；欲箭清净句是菩萨位；触清净句是菩萨位；爱缚清净句是菩萨位；一切自在主清净句是菩萨位；见清净句是菩萨位；适悦清净句是菩萨位；爱清净句是菩萨位；慢清净句是菩萨位；庄严清净句是菩萨位；意滋润清净句是菩萨位；光明清净句是菩萨位；身乐清净句是菩萨位；色清净句是菩萨位；声清净句是菩萨位；香清净句是菩萨位；味清净句是菩萨位。为什么呢？因为一切法自性清净，般若波罗蜜多清净。金刚手！如果有人听到这些清净出生句的般若理趣，甚至在菩提道场，所有的障碍和烦恼障、法障、业障，即使广泛积累，也必定不会堕入地狱等恶趣。即使犯了重罪，消除也不难。如果能够受持，每天读诵并深思，就能在现生证得一切法平等的金刚三摩地，在一切法中都得到自在，享受无量的适悦欢喜，以十六大菩萨的身份出生，获得如来及金刚手的位阶。
時薄伽梵，一切如來大乘現證三麼耶一切曼荼羅持金剛勝薩埵，於三界中調伏無餘，一切義成就，金剛手菩薩摩訶薩，為欲
那时，薄伽梵，所有佛的化身，大乘的实践者，实现了三摩耶，持有金刚之力的菩萨摩诃萨，在三界中完全调伏，成就了所有义理，金刚手菩萨摩诃萨，为了明确这一教义，面带微笑，左手做出金刚慢印，右手挥舞着原始的大金刚，展现出勇猛的气势，说出了大乐金刚不空三摩耶心：
「吽（引）」
爾時薄伽梵毘盧遮那如來，復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣。所謂：「金剛平等現等覺，以大菩提金剛堅固故；義平等現等覺，以大菩提一義利故；法平等現等覺，以大菩提自性清淨故；一切業平等現等覺，以大菩提一切分別無分別性故。金剛手！若有聞此四出生法，讀誦受持，設使現行無量重罪，必能超越一切惡趣，乃至當坐菩提道場，速能剋證無上正覺。」
那时，薄伽梵毗卢遮那如来，再次讲述了所有佛的寂静法性，实现了等觉的般若理趣。即：「金刚平等实现了等觉，因为大菩提金刚坚固；义理平等实现了等觉，因为大菩提的统一义利；法平等实现了等觉，因为大菩提的自性清净；所有业力平等实现了等觉，因为大菩提超越了所有分别无分别的本性。金刚手！如果有人听闻这四种实现的法门，诵读并受持，即使现在犯下了无量重罪，也必定能够超越所有恶趣，最终坐在菩提道场，迅速实现无上正觉。」
時薄伽梵如是說已，欲重顯明此義故，熈怡微笑，持智拳印，說一切法自性平等心：
那时，佛陀如此说完之后，为了再次明确这个意义，他面带微笑，手持智拳印，讲述了一切法的自性平等心：
「惡（引、重呼） 」
時調伏難調釋迦牟尼如來，復說一切法平等最勝出生般若理趣。所謂：「欲無戲論性故，瞋無戲論性；瞋無戲論性故，癡無戲論性；癡無戲論性故，一切法無戲論性；一切法無戲論性故，應知般若波羅蜜多無戲論性。金剛手！若有聞此理趣，受持讀誦，設害三界一切有情，不墮惡趣，為調伏故，疾證無上正等菩提。」
那时，能够调伏难以调伏的释迦牟尼佛，再次讲述了所有法的平等和最胜的般若波罗蜜多的出生之理。也就是说：“因为欲望没有戏论的性质，所以愤怒没有戏论的性质；因为愤怒没有戏论的性质，所以愚痴没有戏论的性质；因为愚痴没有戏论的性质，所以一切法没有戏论的性质；因为一切法没有戏论的性质，所以应当知道般若波罗蜜多没有戏论的性质。金刚手！如果有人听到这些深奥的教义，领受并诵读，即使伤害了三界中的一切有情众生，也不会堕入恶道，为了调伏他们，迅速证得无上正等正觉。”
時金剛手大菩薩，欲重顯明此義故，持降三世印，以蓮花面微笑而怒顰眉猛視，利牙出現，住降伏立相，說此金剛吽迦[口*邏] 心：
那时，金刚手大菩萨，为了再次明确这个意义，持有降三世的印契，以莲花般的脸庞微笑，同时皱眉怒视，露出锋利的牙齿，站在降伏的姿态，念诵这个金刚吽迦口邏心咒。
「吽（短） 」
吽（短）
時薄伽梵得自性清淨法性如來，復說一切法平等觀自在智印出生般若理趣。所謂：「世間一切欲清淨故，即一切瞋清淨；世間一切垢清淨故，即一切罪清淨；世間一切法清淨故，即一切有情清淨；世間一切智智清淨故，即般若波羅蜜多清淨。金剛手！若有聞此理趣，受持讀誦作意思惟，設住諸欲猶如蓮花，不為客塵諸垢所染，疾證無上正等菩提。」
時薄伽梵觀自在大菩薩，欲重顯明此義故，熈怡微笑，作開敷蓮花勢，觀欲不染，說一切群生種種色心：
「紇唎（二合、引、入） 」
時薄伽梵一切三界主如來，復說一切如來灌頂智藏般若理趣。所謂：「以灌頂施故，能得三界法王位；義利施故，得一切意願滿足；以法施故，得圓滿一切法；資生施故，得身口意一切安樂。」
時虛空藏大菩薩，欲重顯明此義故，熈怡微笑，以金剛寶鬘自繫其首，說一切灌頂三麼耶寶心：
「怛覽（二合、引） 」
時薄伽梵得一切如來智印如來，復說一切如來智印加持般若理趣。所謂：「持一切如來身印，即為一切如來身；持一切如來語印，即得一切如來法；持一切如來心印，即證一切如來三摩地；持一切如來金剛印，即成就一切如來身口意業最勝悉地。金剛手！若有聞此理趣，受持讀誦作意思惟，得一切自在、一切智智、一切事業、一切成就，得一切身口意金剛性、一切悉地，疾證無上正等菩提。」
時薄伽梵，為欲
「噁」
時薄伽梵一切無戲論如來，復說轉字輪般若理趣。所謂：「諸法空，與無自性相應故；諸法無相，與無相性相應故；諸法無願，與無願性相應故；諸法光明，般若波羅蜜多清淨故。」
時文殊師利童真，欲重顯明此義故，熈怡微笑，以自劍揮斫一切如來已，說此般若波羅蜜多最勝心：
「菴」
時薄伽梵一切如來入大輪如來，復說入大輪般若理趣。所謂：「入金剛平等，則入一切如來法輪；入義平等，則入大菩薩輪；入一切法平等，則入妙法輪；入一切業平等，則入一切事業輪。」
時纔發心轉法輪大菩薩，欲重顯明此義故，熈怡微笑，轉金剛輪說一切金剛三麼耶心：
「吽」
時薄伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如來，復說一切供養最勝出生般若理趣。所謂：「發菩提心，則為於諸如來廣大供養；救濟一切眾生，則為於諸如來廣大供養；受持妙典，則為於諸如來廣大供養；於般若波羅蜜多，受持讀誦，自書教他書，思惟修習，種種供養，則為於諸如來廣大供養。」
時虛空庫大菩薩，欲重顯明此義故，熈怡微笑，說此一切事業不空三麼耶一切金剛心：
「唵」
時薄伽梵能調持智拳如來，復說一切調伏智藏般若理趣。所謂：「一切有情平等故，忿怒平等；一切有情調伏故，忿怒調伏；一切有情法性故，忿怒法性；一切有情金剛性故，忿怒金剛性。何以故？一切有情調伏，則為菩提。」
時摧一切魔大菩薩，欲重顯明此義故，熈怡微笑，以金剛藥叉形，持金剛牙，恐怖一切如來已，說金剛忿怒大笑心：
「郝」
時薄伽梵一切平等建立如來，復說一切法三麼耶最勝出生般若理趣。所謂：「一切平等性故，般若波羅蜜多平等性；一切義利性故，般若波羅蜜多義利性；一切法性故，般若波羅蜜多法性；一切事業性故，般若波羅蜜多事業性應知。」
時金剛手，入一切如來菩薩三麼耶加持三摩地，說一切不空三麼耶心：
「吽」
時薄伽梵如來，復說一切有情加持般若理趣。所謂：「一切有情如來藏，以普賢菩薩一切我故；一切有情金剛藏，以金剛藏灌頂故；一切有情妙法藏，能轉一切語言故；一切有情羯磨藏，能作所作性相應故。」
時外金剛部，欲重顯明此義故，作歡喜聲，說金剛自在自真實心：
「怛[口*賴] （二合） 」
爾時諸母女天，頂禮佛足，獻鈎召攝入能殺能成三麼耶真實心：
「毘欲（二合） 」
爾時末度迦羅天三兄弟等，親禮佛足，獻自心
「娑嚩（二合） 」
爾時四姊妹女天，獻自心
「[山*含] 」
時薄伽梵無量無邊究竟如來，為欲加持此教令究竟圓滿故，復說平等金剛出生般若理趣。所謂：「般若波羅蜜多無量故，一切如來無量；般若波羅蜜多無邊故，一切如來無邊；一切法一性故，般若波羅蜜多一性；一切法究竟故，般若波羅蜜多究竟。金剛手！若有聞此理趣，受持讀誦思惟其義，彼於佛菩薩行皆得究竟。」
時薄伽梵毘盧遮那得一切祕密法性無戲論如來，復說最勝無初中後大樂金剛不空三昧耶金剛法性般若理趣。所謂：「菩薩摩訶薩大欲最勝成就故，得大樂最勝成就；菩薩摩訶薩大樂最勝成就故，則得一切如來大菩提最勝成就；菩薩摩訶薩得一切如來大菩提最勝成就故，則得一切如來摧大力魔最勝成就；菩薩摩訶薩得一切如來摧大力魔最勝成就故，則得遍三界自在主成就；菩薩摩訶薩得遍三界自在主成就故，則得淨除無餘界一切有情住著流轉，以大精進常處生死，救攝一切利益安樂，最勝究竟皆悉成就。何以故？
「菩薩勝慧者， 乃至盡生死，
恒作眾生利， 而不趣涅槃。
般若及方便， 智度所加持，
諸法及諸有， 一切皆清淨。
欲等調世間， 令得淨除故，
有頂及惡趣， 調伏盡諸有。
如蓮體本淨， 不為垢所染，
諸欲性亦然， 不染利群生，
大欲得清淨， 大安樂富饒，
三界得自在， 能作堅固利。
「金剛手！若有聞此本初般若理趣，日日晨朝或誦或聽，彼獲一切安樂悅意大樂金剛不空三昧耶究竟悉地，現世獲得一切法自在悅樂，以十六大菩薩生，得於如來執金剛位。
「吽」
爾時一切如來，及持金剛菩薩摩訶薩等，皆來集會。欲令此法，不空無礙，速成就故，咸共稱讚金剛手言：
「善哉，善哉！大薩埵！ 善哉，善哉！大安樂！
善哉，善哉！摩訶衍！ 善哉，善哉！大智慧！
善能演說此法教， 金剛修多羅加持，
持此最勝教王者， 一切諸魔不能壞，
得佛菩薩最勝位， 於諸悉地得不久。」
一切如來及菩薩， 共作如是勝說已，
為令持者速成就， 皆大歡喜信受行。
- 分卷