聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經

宋 施護等譯1卷CBETA T0230少于一万字 16 min 白话文由 GPT-4 翻译 

西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉　詔譯

歸命最勝諸佛母，般若波羅蜜多法，

我虔诚地奉献给最崇高的佛陀之母，即般若波罗蜜多的教法，

過去未來及現在，一切諸佛從是生。

无论是过去、未来还是现在，所有佛陀都是从这智慧中诞生的。

善生諸佛為佛母，無性自性我清淨，

善生是佛陀之母，我自身清净无固有自性，

佛為須菩提廣說，如其所說今畧集。

佛陀为须菩提广泛讲解，如今我将他所说的内容简要汇集。

般若波羅蜜多有一百八名：一者最勝般若波羅蜜多，二、一切智，三、一切相智，四、實際，五、真如，六、無壞真如，七、無異真如，八、實性，九、如實生，十、不顛倒，十一、空無相無願，十二、無性，十三、自性，十四、無性自性，十五、法性，十六、法界，十七、法定，十八、法住，十九、法無我，二十、法相，二十一、非眾生，二十二、非壽命，二十三、非長養，二十四、非士夫，二十五、非補特伽羅，二十六、非語言，二十七、非語言道，二十八、離心意識，二十九、無等，三十、無等等，三十一、無憍，三十二、無我，三十三、無戲論，三十四、離戲論，三十五、過諸戲論，三十六、一切佛母，三十七、出生一切菩薩，三十八、出生一切聲聞緣覺，三十九、長養攝持一切世間，四十、無盡福行具足，四十一、運用智慧，四十二、起作神通，四十三、作淨天眼，四十四、作淨天耳，四十五、作他心智，四十六、作宿命智，四十七、作漏盡智，四十八、聖清淨，四十九、吉祥，五十、安住四念處，五十一、具四正斷，五十二、運四神足，五十三、諸根清淨，五十四、諸力具足，五十五、嚴七覺支，五十六、示八聖道，五十七、施七聖財，五十八、圓滿九次第定，五十九、具十自在，六十、安住十地，六十一、圓滿十力，六十二、十遍處莊嚴，六十三、運用十智，六十四、善作調伏十種勝怨，六十五、出生諸禪定，六十六、超過三界，六十七、妙住一切正遍知覺，六十八、具一切智智，六十九、內空，七十、外空，七十一、內外空，七十二、空空，七十三、大空，七十四、勝義空，七十五、有為空，七十六、無為空，七十七、畢竟空，七十八、無際空，七十九、散空，八十、無變異空，八十一、共相空，八十二、自相空，八十三、不可得空，八十四、無性空，八十五、自性空，八十六、無性自性空，八十七、無起作，八十八、不生，八十九、不滅，九十、不斷，九十一、不常，九十二、非一義，九十三、非多義，九十四、非來，九十五、非去，九十六、善觀緣起，九十七、非尋伺，九十八、無攝藏，九十九、無所有，一百、本來無所作，一百一、無二，一百二、非無二，一百三、寂靜慧無所趣，一百四、無繫無染與虛空等，一百五、離十相語，一百六、諸法自性猶如幻夢，一百七、如陶家輪，一百八、一切法同一味。

般若波罗蜜多有一百零八个名称：第一是至高无上的般若波罗蜜多，第二是一切智，第三是一切相智，第四是实际，第五是真如，第六是不可破坏的真如，第七是没有差异的真如，第八是实性，第九是如实生，第十是不颠倒，第十一是空无相无愿，第十二是无性，第十三是自性，第十四是无性自性，第十五是法性，第十六是法界，第十七是法定，第十八是法住，第十九是法无我，第二十是法相，第二十一是非众生，第二十二是非寿命，第二十三是非长养，第二十四是非士夫，第二十五是非补特伽罗，第二十六是非语言，第二十七是非语言道，第二十八是离心意识，第二十九是无等，第三十是无等等，第三十一是无憍，第三十二是无我，第三十三是无戏论，第三十四是离戏论，第三十五是超越所有戏论，第三十六是一切佛母，第三十七是出生所有菩萨，第三十八是出生所有声闻和缘觉，第三十九是长养和维持所有世间，第四十是无尽福行的具足，第四十一是运用智慧，第四十二是发起神通，第四十三是清净天眼，第四十四是清净天耳，第四十五是他心智，第四十六是宿命智，第四十七是漏尽智，第四十八是圣清净，第四十九是吉祥，第五十是安住四念处，第五十一是具备四正断，第五十二是运用四神足，第五十三是诸根清净，第五十四是诸力具足，第五十五是庄严七觉支，第五十六是示现八圣道，第五十七是施予七圣财，第五十八是圆满九次第定，第五十九是具备十自在，第六十是安住十地，第六十一是圆满十力，第六十二是十遍处庄严，第六十三是运用十智，第六十四是善于调伏十种胜怨，第六十五是出生所有禅定，第六十六是超越三界，第六十七是妙住所有正遍知觉，第六十八是具备一切智智，第六十九是内空，第七十是外空，第七十一是内外空，第七十二是空空，第七十三是大空，第七十四是胜义空，第七十五是有为空，第七十六是无为空，第七十七是毕竟空，第七十八是无际空，第七十九是散空，第八十是无变异空，第八十一是共相空，第八十二是自相空，第八十三是不可得空，第八十四是无性空，第八十五是自性空，第八十六是无性自性空，第八十七是无起作，第八十八是不生，第八十九是不灭，第九十是不斷，第九十一是不常，第九十二是非一义，第九十三是非多义，第九十四是非来，第九十五是非去，第九十六是善于观察缘起，第九十七是非寻伺，第九十八是无攝藏，第九十九是无所有，第一百是本来无所作，第一百一是无二，第一百二是非无二，第一百三是寂静慧无所趣，第一百四是无繫无染与虚空等，第一百五是离十相语，第一百六是诸法自性犹如幻梦，第一百七是如陶家轮，第一百八是一切法同一味。

如是般若波羅蜜多一百八名，若常持誦者，銷滅一切罪，一切諸佛所共稱讚。一切菩薩及諸賢聖，於長時中常所衛護。即說般若波羅蜜多真實圓義陀羅尼曰：

常持诵这一百零八名般若波罗蜜多，可以消除一切罪业，得到所有佛陀的共同称赞。所有菩萨和贤圣们，也会在长时间里持续保护持诵者。接下来要说的，是般若波罗蜜多的真实圆满义陀罗尼。

怛[寧*也]（切身）他（引）（一句）　唵（引）鉢囉（二合）倪（引）鉢囉（二合）倪（引）（二）　摩賀（引）鉢囉（二合）倪也（二合、引）婆（引）西（引）（三）　鉢囉（二合）倪也（二合、引）路（引）葛葛哩（四）　阿倪也（二合、引）那尾馱摩泥（五）　悉提（引）（六）　蘇悉提（引）（七）　悉奠覩彌（引）婆誐嚩底（八）　薩哩嚩（二合）三鉢怛野（九）　薩哩網（二合）誐孫[木*奈]哩（十）　薄訖底（二合）嚩蹉梨（引）（十一）　鉢囉（二合）薩（引）哩多訶薩底（二合、引）（十二）　摩（引）說（引）薩那葛哩（十三）　底瑟姹（二合）底瑟姹（二合）（十四）　紺波紺波（十五）　左羅左羅（十六）　誐嚩誐嚩（十七）　誐哩惹（二合）誐哩惹（二合）（十八）　阿（引）誐蹉阿（引）誐蹉（十九）　婆誐嚩底摩（引）尾藍摩莎（引）賀（引）（二十）　提（引）（二十一）　紇凌（二合、引）（二十二）　室凌（二合、引）（二十三）　率嚕（二合、引）底（二十四）　三蜜哩（三合）底（二十五）　尾惹曳（引）莎（引）賀（引）（二十六）

此陀羅尼祕密章句，若常憶念受持讀誦者，所獲功德不可稱計。

这个陀罗尼的秘密章节，如果经常记忆并持诵，所获得的功德是无法用言语来衡量的。

聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經

分卷