大魚事經

東晉 竺曇無蘭譯1卷CBETA T0216少于一千字 8 min 白话文由 GPT-4 翻译 

佛說大魚事經

東晉天竺三藏竺曇無蘭譯

聞如是：

我听到这样的话：

一時，婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園。

曾经有一次，婆伽婆在舍卫城的祇树给孤独园里。

爾時世尊，告諸比丘：「往昔時，有一水，饒諸大魚。

那时候，佛陀对众比丘说：“在过去的某个时候，有一片水域，养育着许多大鱼。

「爾時大魚勅小魚曰：『汝等莫離此間往他處所，備為惡人所得。』

那时候，大鱼对小鱼们说：“你们不要离开这里去别的地方，以免被坏人捉到。”

「爾時小魚，不從大魚教，便往至他處所。

那时候，小鱼不听从大鱼的教导，就去了其他地方。

「爾時魚師，以飯網羅線捕諸魚，諸小魚見，便趣大魚處所。

那时候，渔夫用饭网罗线捕捉各种鱼，小鱼一看到，就立刻向大鱼的地方游去。

「爾時大魚見小魚來，便問小魚曰：『汝等莫離此間往至他所。』爾時小魚便答大魚曰：『我等向者以至他所來。』

那时候，大鱼看见小鱼过来，就问小鱼说：“你们不要离开这里去别的地方。”那时候，小鱼就回答大鱼说：“我们是从别的地方来到这里的。”

「大魚便勅小魚曰：『汝等至他所，不為羅網取捕耶？』

大鱼对小鱼们下令说：“你们去别的地方，不会被渔网捕捉吗？”

「小魚答大魚曰：『我等至彼，不為人所捕，然遙見長線尋我後。』

小鱼对大鱼说：“我们到了那里，不会被人捕捉，但是我远远地看到有长线在追着我。”

「大魚便語小魚曰：『汝等以為所害，所以然者，汝所遙見線尋後來者，昔先祖父母，盡為此線所害。汝今必為所害，汝非我兒。』

大鱼对小鱼说：“你们认为自己会受到伤害，原因就是你们远远看到的那根线。你们的祖先都被这根线害死了。如果你们现在不被它伤害，那你们就不是我的孩子。”

「爾時小魚，盡為魚師所捕，舉著岸上，如是小魚大魚有死者。

当时小鱼被渔夫全部捕捉，被提到岸上，无论大小的鱼都有死去的。

「此亦如是。或有一比丘，在他聚落遊行，著衣持鉢，周行乞食，福度眾生；不守護身，不守護口、意，不具足諸根，意不專一，即於彼村落乞食。

这也是一样的情况。有一个比丘在别的村落中行走，穿着僧袍持着钵，到处化缘，帮助众生得到福报；但他没有保护好自己的身体、言语和思想，没有完全控制好自己的感官，心也不专一，就在那个村落里化缘。

「時見諸女人端正無雙，色猶桃華，見已便起婬心，以此婬心，身、口、意熾然。

当时看到一些女人容貌美丽无双，美丽如同桃花，一看到就生起了淫欲之心，因为这种淫欲，身体、言语和思想都变得非常强烈。

「彼以身、口、意熾然，即於村落乞食，還所止處，故發欲想。

「便往尊比丘所，以此因緣，具向諸比丘說。

「諸尊大比丘告此比丘言：『汝起婬想，此不為淨。汝比丘！當惡露觀。』

「尊大比丘語復至再三。

「爾時彼比丘，身、口、意熾盛，復至彼村落乞食，遙見女人端正無比，色猶桃華，見已便起婬心。以此婬心，身、口、意熾然，彼以身、口、意熾然故，即於彼村落乞食已，還所止處，往尊大比丘所，以此因緣，具向諸比丘說。

「彼尊比丘告此比丘言：『汝往，非我眾中比丘。』

「爾時此比丘不捨禁戒，便著俗服，樂愛欲中，是謂比丘魔得其便，隨波旬所欲，亦不脫生老病死、愁憂苦惱。如是，諸比丘！利養具，甚為難，甚為苦，甚為恐畏，墮入惡趣，不生無上處。」

「是故，諸比丘！當作是學：已得利養當捨離之，未得利養不起貪意。如是，諸比丘！當作是學。」

爾時諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

大魚事經