猘狗經
吳 支謙譯1卷CBETA T0214少于一千字 9 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說猘狗經
吳月支國居士支謙譯
佛在羅閱祇耆闍崛山中，月十五日說戒。時阿難長跪白佛言：「今佛為一切救，開化五道童曚盲冥者，使脫惡道。佛般泥洹後，留舍利、十二部經於世間，當令諸弟子持佛威神，傳佛經戒，開度人民，授其戒法，使人供養，是為如佛無異。」
佛陀在王舍城的鷲頭山中，在十五日的月圆之夜讲述戒律。那时，阿難长跪着向佛陀提问说：“现在佛陀为一切众生提供救度，教化五道中的无知与迷茫之人，使他们脱离恶道。佛陀涅槃后，将留下舍利和十二部经在世间，应当让所有弟子秉持佛陀的威神之力，传播佛陀的经教和戒律，教化人民，传授戒法，使人们能够供养，这就如同佛陀在世时一样。”
佛言：「若有人從我弟子受戒，而有還嫉妬其師者，是人當從惡道中來。」
佛陀说：“如果有人从我的弟子那里受戒，却还怀有嫉妒和嫉恨他的师父，这个人应当是从恶道中来的。”
阿難問佛：「何謂惡道？」
阿難问佛陀：“什么是恶道？”
佛語阿難：「過去佛時，有猘狗還嚙其主；前佛慈哀，呪願猘狗，猘狗見佛威神即歡喜，是狗今在泥犁中罪未畢。佛般泥洹後罪畢，用前歡喜故，更生入人道中，從我弟子受戒，正當從作猘狗時主受戒，狗有宿識故，還嚙大家。」佛言：「若有人，從師受戒，還誹謗說師惡者，言非我行者，如是為如猘狗還嚙其主；誹謗道師惡者，宿命本是狗也。」
佛陀对阿难说：“在过去佛的时代，有一只疯狗还咬它的主人；前佛出于慈悲，为疯狗祈愿，疯狗见到佛的威神就感到欢喜，这只狗现在在地狱中，罪业还未结束。佛涅槃后，它的罪业结束，因为之前对佛的欢喜，它再次投生到人道中，从我的弟子那里受戒，正好是从它做疯狗时的主人那里受戒，狗有宿世的记忆，所以还咬主人。”佛陀说：“如果有人，从师父那里受戒，还诽谤说师父的坏话，说不是他的行为，这样的人就像疯狗还咬它的主人；诽谤道师的人，前世本是狗。”
阿難問佛：「狗罪畢，入人道，何以故復還嚙故大家耶？」
阿难问佛陀：“狗的罪业结束，进入人道，为什么又回头咬原来的主人呢？”
佛語阿難：「是狗得入人道，持佛戒法，有所教授，貪利供養，愚癡不解，便行謗說師，故墮五逆惡處。」佛語阿難：「諦聽！佛當具為汝說之。」
佛陀对阿难说：“这只狗得以进入人道，持守佛的戒律，有所教导，贪图利益和供养，愚昧无知，不理解，便诽谤自己的老师，因此堕入五逆罪的恶道。”
阿難言：「諾！受教。」
阿难回答说：“好的！我接受教导。”
佛言：「有人持佛法戒行，教人事佛，令入泥犁中者。」
佛陀说：“有人持守佛法的戒律，教导人们如何修行，却导致他们堕入地狱。”
阿難驚起，長跪問佛：「云何教人當令得佛道，何故更入泥犁中？」
阿难震惊地站起来，长跪着问佛陀：'如何教导人得到佛道，为何反而使他们堕入地狱呢？'
佛語阿難：「汝信佛語不？」
佛陀问阿难：「你相信佛陀的话吗？」
阿難言：「信佛語。」
阿难回答：「我相信佛陀的话。」
佛言：「汝信佛語，何故聞人受戒當入泥犁中驚為？若人不入泥犁，佛語為妄？」
佛陀说：「你既然相信佛陀的话，为什么听到有人受戒后会下地狱而感到惊讶呢？如果人不受地狱之苦，难道佛陀的话就是虚假的吗？」
阿難更起作禮，頭面著地，繞佛三匝，還接佛足，長跪問佛：「阿難不解，未知人根。願佛解之，教人入泥犁意。」
阿难起身行礼，五体投地，绕佛三圈，然后双手合十，长跪着问佛："阿难不明白，不知道人的根性。希望佛能解释，教导人们如何避免堕入地狱。"
佛語阿難：「後末世時，有弟子作師，惰懶不能勤學，無有智慧；貪穢，欲得人供養錢財、穀帛，持用自活；不精佛法，阿諛隨人，見人貪殺，不與殺戒；見人嗜酒，不斷酒，多少可飲；人行授人戒法，言多少當得錢物作福；但欲得人物，是為賣戒令人；方更有慢不精戒者，便犯眾麤殺生。如是教者，持人著泥犁中。用負佛明教故，令護佛道神得其短，便為惡鬼所病，罪重或能至死，償罪即入泥犁中。」
阿難問佛：「新發意者，偶值惡師，不曉了，謂法當爾；至使信受其言，愚癡不解故。」阿難問佛：「更見明師，為可復重受戒不？」
佛語阿難：「於我法中曠大，極可得悔更自湔洗。初發意時，心常曚冥，為惡師所誤，實自不知；更行受戒，始為入法。不知不曉時，非佛弟子，是為世間小善人耳，無大功德。」
阿難聞佛所說，歡喜作禮。
佛說猘狗經
- 分卷