妙色王因緣經
唐 義淨譯1卷CBETA T0163少于一万字 16 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說妙色王因緣經
大唐三藏法師義淨奉 制譯
如是我聞：
我听到这样的教诲：
一時，薄伽梵在室羅伐城逝多林給孤獨園。
有一次，佛陀在室羅伐城的逝多林給孤獨園。
爾時世尊從定起已，為諸四眾演說無上甘露妙法。時有無量百千大眾前後圍遶，諸根不動聽聞法要。
那时，世尊从禅定中醒来，向四众弟子讲述无上的甘露妙法。当时有无数的众生围绕在周围，他们心神专注，聆听着佛法的精髓。
時諸苾芻既見大眾身心寂靜、慇懃聽法，咸皆有疑白佛言：「世尊！唯願慈悲為斷疑網。如來大師無上法王，今此座中聽法諸人，何故慇懃身心不動，聽聞妙法如飲甘露？」
那时，比丘们看到大众身心宁静、专注地听法，心中产生了疑问，于是向佛陀提问说：“世尊！恳请您慈悲地为我们解开疑惑。如来作为无上的法王，现在在座的听众为何如此专注，身心不动，聆听妙法如同品尝甘露一般？”
世尊告曰：「汝等苾芻！我於往昔為求法故，敬心殷重。汝等諦聽！善思念之！吾當為汝說彼因緣。
世尊告诉我們：「你們這些出家人！我過去為了尋求佛法，非常虔誠恭敬。你們要仔細聽，好好思考！我將為你們講述那個因緣故事。
「乃往古昔，於婆羅痆斯大城中，有王名曰妙色，以法化世，國土豐樂、人民熾盛；無諸鬪戰、詐偽、怨賊，亦無病苦、災橫之事；稻蔗牛羊在處充滿，亦無瓦礫、荒梗棘刺，恩育兆人如觀一子。其王敬信，意樂賢善，自利利人，發堅固願，有慈心，希大法，愍人眾，愛群官，除去慳貪，常為大捨。王之夫人名曰妙容，顏貌端正，威儀詳審，眾德圓滿，人所愛樂。其王唯有一男，名端正子，年雖幼小忠孝仁慈，王所愛念無離左右。
在很久以前，在婆羅痆斯這座大城市中，有一位國王名叫妙色，他以正法治理國家，使得國土富饒、人民繁盛；沒有爭鬥、欺詐、惡人，也沒有疾病、災難；稻米、甘蔗、牛羊到處都是，也沒有瓦礫、荒地和棘刺，國王像照顧獨生子一樣照顧萬民。國王對佛法有深厚的信仰，心懷善意，行為賢善，既利益自己又利益他人，發出堅定的誓願，擁有慈愛之心，渴望學習大乘佛法，憐憫眾生，愛護臣民，去除貪婪，常常慷慨施捨。國王的王后名叫妙容，容貌端正，儀態莊重，擁有各種美德，受到人們的喜愛。國王只有一個兒子，名叫端正子，雖然年紀小，但忠誠孝順仁慈，國王非常疼愛他，總是帶在身邊。
「後於異時，其妙色王心悕勝法，召集群僚而告之曰：『我於妙法情生渴仰，卿等宜應為我詢訪。』時諸大臣前白王曰：『大王！當知大覺世尊出興世者，方有妙法。』王報臣曰：『今雖無佛，試為我求。』時王即便以箱盛妙金寶懸於幢上，鳴鼓宣令普告四方：『若有為我宣勝法者，我以金箱報其恩德，廣設音樂而慶讚之。』如是詔召經歷多時，竟無一人能為說法，時王渴仰懷憂而住。
后来在另一个时候，妙色王渴望听到妙法，于是召集他的臣子们并告诉他们：“我对深奥的佛法有着强烈的向往，你们应该为我寻找。”那时，大臣们上前对国王说：“大王！要知道，只有当大觉世尊降生世间时，才会有妙法。”国王回答臣子们说：“现在虽然没有佛，但请尝试为我寻找。”于是国王就用一个装满珍贵金子的箱子悬挂在高高的旗杆上，敲响鼓并宣布命令，向四面八方宣告：“如果有人能为我宣说妙法，我将用金子箱子来报答他的恩德，并广泛设置音乐来庆祝和赞美他。”这样的诏令发出去很长时间，最终没有一个人能为他说法，那时国王怀着对妙法的渴望和忧虑而住。
「爾時，帝釋遍觀下界誰善誰惡？誰於勝因情無懈倦？遂見此王為法憂惱，便作是念：『此妙色王久悕勝法，我當試之，其事虛實？』遂即化作大藥叉，身手足異常，面目可畏，來至眾中而白王曰：『仁求勝法，我能說之。』王聞法音歡喜踊躍，告藥叉曰：『密跡主！有妙法者，幸願為說，我當諦聽！』藥叉告曰：『大王今者生輕法心，謂為易得即令宣說。事不應然，我身飢虛，何能為說？』王聞語已，尋命膳官所有上食速宜奉進。藥叉告曰：『王厨之食非我所飡，唯人熱血肉是我常食。』王曰：『人之血肉何可卒求？』藥叉曰：『王之愛子宜應見與。』
那时，帝释天遍观人间，看谁是善谁是恶，谁对追求胜因永不懈怠。他看到这个国王因为佛法而忧虑烦恼，便产生了这样的念头：“这个妙色王长久以来渴望听到妙法，我应当测试他，看看这是否是真的。”于是他化作一个巨大的夜叉，身体和手足异常，面目可怖，来到众人中对国王说：“仁者寻求妙法，我能为你宣说。”国王听到可以听到妙法的消息，欢喜雀跃，告诉夜叉：“密跡力士！如果你知道妙法，请为我宣说，我将认真聆听！”夜叉回答说：“大王现在对妙法心生轻视，认为它容易得到，就让我立即宣说。事情不应该这样，我现在身体饥饿，怎么能为你宣说呢？”国王听到这话后，立刻命令膳食官将所有上等的食物迅速献上。夜叉说：“王宫的厨师做的食物不是我所吃的，我只吃人热血肉。”国王说：“人的血肉怎么可能突然得到呢？”夜叉说：“国王的爱子应该可以给我。”
王聞此語，便作是念：『我久辛苦尋求勝法，今聞法音便成無價。』時端正子在父邊立，聞是語已，跪白王曰：『唯願父王勿生憂惱！父之所望當令滿足。可持我身奉密跡主，以充其食。』王曰：『汝見求法，捨所愛身。善哉，丈夫！隨汝所樂。』其端正子即便以身奉上藥叉。藥叉受已，對王、大眾分裂其身，噉肉飲血。王雖見此，慕法情深，了無驚懼。
国王听到这些话，便产生了这样的想法：“我长时间辛苦地寻找至高无上的法门，现在听到了法音，便成为了无价之宝。”当时，端正的儿子站在父亲旁边，听到这些话后，跪下对国王说：“只愿父王不要生出忧虑和烦恼！父亲所期望的，我会让它得到满足。可以将我的身体献给密跡主，作为他的食物。”国王说：“你看到求法，舍弃了自己所爱的身体。善哉，真是勇健之人！随你所愿。”那个端正的儿子随即将自己的身体献给了夜叉。夜叉接受了，当着国王和大众的面，撕裂他的身体，吃肉喝血。尽管国王看到了这一切，但他对法的渴望极深，完全没有惊恐。
「時密跡主復告王曰：『我仍未飽，更與汝妻。』時妙容夫人亦在王側，聞斯語已，亦同其子身奉藥叉。藥叉受已，噉其血肉，復告王曰：『然我飢虛，尚未充足。』王便白言：『密跡主！一子已施，妻復重食，尚云飢虛；隨意當取，我願供給，無退轉心。』藥叉告曰：『王之自身宜與我食。』王曰：『善哉！實不敢悋，然我身死如何聞法？今我先可聽其妙法，既受持已，當即捨身。』
“这时密跡主又对国王说：‘我还没有吃饱，再给我你的妻子。’当时，妙容夫人也在国王身边，听到这话后，也像她的儿子一样，将自己献给夜叉。夜叉接受了，吃了她的血肉，又告诉国王说：‘但我仍然饥饿，还没有吃饱。’国王便说：‘密跡主！一个儿子已经施舍了，妻子又被吃掉，还说饥饿；随你的意愿去取，我愿意供给，没有退转的心。’夜叉说：‘国王自己的身体应该给我吃。’国王说：‘善哉！我实在不敢吝啬，但我死后如何能听到法？现在我可以先听那微妙的法门，接受了之后，我就会舍弃自己的身体。’”
「是時藥叉共王立要，即於無量百千萬億大眾之中，說勝妙伽他曰：
在那个特定的时刻，夜叉与国王达成了协议，随即在无法计量的百千万亿众生之中，说出了美妙的颂歌：
「『由愛故生憂， 由愛故生怖，
“因为贪恋而产生忧虑，因为贪恋而产生恐惧，
若離於愛者， 無憂亦無怖。』
如果能够摆脱贪恋，就不会有忧虑也不会有恐惧。”
「王既聞此勝妙法已，心生慶幸，歡悅無量，告密跡主曰：『我已聞法，如說奉持。今我此身，隨意當食。』
「時天帝釋，見王為法，身心不動如妙高山，知其必當證無上覺，捨藥叉像，復天帝形，信喜內充，怡顏前進，一手携子，一手持妻，而告王曰：『善哉，善哉！是善丈夫，堅裝甲冑破煩惱軍，濟度愚迷出生死海，觀斯勇猛，必當不久能成無上正等菩提。汝之妻、子我今相付。』時王即便白天帝曰：『善哉，善哉！天主憍尸迦！降大慈悲，為善知識，已能滿我樂法之心。』是時天帝於大眾中忽然不現。」
爾時，世尊告諸苾芻：「於汝意云何？勿生異念，彼時妙色王者，即我身是；端正子者，羅怙羅是；妻妙容者，即耶輸陀羅是。汝等當知，我往昔時為求法故，捨所愛妻，子及以已身，尚無所悋，何況餘物。由此緣故，今時所有一切大眾從我聞法，專心聽受無有疲厭；又由我昔求法忘勞，今於長夜為眾說法，亦無疲倦。汝等苾芻，當學於我，恭敬尊重，勤求勝法；既聞法已，如說修行，勿為放逸。」
爾時諸苾芻及人天眾聞佛說已，歡喜奉行。
佛說妙色王因緣經
- 分卷