佛說玉耶女經

失譯1卷CBETA T0142a少于一万字 15 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說玉耶女經
失譯人名附西晉錄
聞如是:
听我讲述这样一个故事:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時,長者給孤獨,為子取婦,得豪貴長者家女,端正無雙,憍豪慠慢,不以婦禮承事姑嫜、夫主。給孤獨家議曰:「其婦憍慢,當以何法而教訓之?若以杖捶,非善法也;若無訓教,其罪日增。長者!唯佛大聖善能教訓,辦供設齋食,明日請佛。」佛即受請。明日佛來將諸徒眾,給孤獨家盡出禮佛,玉耶不出。佛即放大光明紫磨金色,照玉耶室內,佛現三十二相、八十種好,玉耶見佛光明相貌,即大驚怖,生畏懼心便出禮佛。
有一次,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园讲法。那时,长者给孤独为他的儿子娶了一位出身显赫、容貌绝美的女子,但她傲慢自大,不遵循妻子应有的礼仪,不尊敬公婆和丈夫。给孤独家族商议说:“这位媳妇傲慢,我们该如何教育她呢?如果用棍棒打她,那不是好方法;如果不加以教导,她的过错会日益增加。长者啊,只有佛陀这位伟大的圣人才能教导她。我们准备供品,设斋饭,明天请佛陀来。”佛陀接受了邀请。第二天,佛陀带着众弟子来到给孤独家,全家人都出来向佛陀行礼,只有玉耶没有出来。于是佛陀放出紫磨金色的耀眼光芒,照亮了玉耶的房间,显现出三十二相和八十种美好特征。玉耶见到佛陀的光明和相貌,感到非常惊恐,生出敬畏之心,便出来向佛陀行礼。
佛告玉耶:「女人之法,不當以倚端正而生憍慢,形貌端正,非為端正,唯心行端正,人所愛敬,是為端正,不得以倚面貌端正憍慢自恣,後生卑賤為人走使。」
佛陀告诉玉耶:「女性不应该因为外表美丽而自大和傲慢。外表的美丽并不是真正的美丽,只有心灵行为端正,才会受到人们的爱戴和尊敬,那才是真正的美丽。不应该因为外表美丽而自大和放纵,否则来世可能会变得低贱,成为别人的仆人。」
佛告玉耶:「女人之法,有三鄣十惡,不自覺知?」
佛陀对玉耶说:“女人有三种障碍和十种恶行,自己却不知道。”
玉耶白佛:「何等三鄣十惡?」
玉耶问佛陀:“什么是三种障碍和十种恶行?”
佛告玉耶:「一者小時父母所鄣,二者出嫁夫主所鄣,三者老時兒子所鄣,是為三鄣。何等十惡?一者生時父母不憙。二者養育無味。三者常憂嫁娶失禮。四者處處畏人。五者與父母別離。六者倚他門戶。七者懷妊甚難。八者產生時難。九者常畏夫主。十者恒不得自在,是為十惡。」
佛陀告诉玉耶:“第一,幼年时受到父母的阻碍;第二,出嫁后受到丈夫的阻碍;第三,年老时受到子女的阻碍,这就是所谓的三种阻碍。什么是十种恶行?第一,出生时父母不喜悦;第二,养育过程中缺乏乐趣;第三,总是忧虑婚姻中的失礼;第四,处处害怕他人;第五,与父母分离;第六,依附于他人的家庭;第七,怀孕非常困难;第八,生产时非常艰难;第九,常常害怕丈夫;第十,永远不能自由自在,这就是十种恶行。”
玉耶聞佛說三鄣十惡,身心戰悚,白佛言:「唯願世尊,教我作婦之法。」
玉耶听到佛陀讲述三种阻碍和十种恶行后,感到身心战栗,对佛陀说:“恳请世尊,教导我如何做一个好妻子。”
佛告玉耶:「作婦之法,當有五等。何謂為五?一如母婦,二如臣婦,三如妹婦,四者婢婦,五者夫婦。何謂母婦?愛夫如子故,名母婦。何謂臣婦?事夫如君故,名臣婦。何謂妹婦?事夫如兄故,名妹婦。何謂婢婦?事夫如妾故,名婢婦。何謂夫婦?背親向踈永離所生,恩愛親昵同心異形,尊奉敬慎無憍慢情,善事內外家殷豐盈,待接賓客稱揚善名,是為夫婦之道。」
佛陀告诉玉耶:“做一个好妻子的方法,可以分为五个等级。哪五个呢?一是像母亲一样的妻子,二是像臣子一样的妻子,三是像妹妹一样的妻子,四是像婢女一样的妻子,五是真正的夫妻。什么是像母亲一样的妻子?爱护丈夫如同爱护自己的孩子,因此称为母亲般的妻子。什么是像臣子一样的妻子?服侍丈夫如同臣子服侍君主,因此称为臣子般的妻子。什么是像妹妹一样的妻子?对待丈夫如同对待自己的兄长,因此称为妹妹般的妻子。什么是像婢女一样的妻子?服侍丈夫如同婢女服侍主人,因此称为婢女般的妻子。什么是真正的夫妻?背离自己的亲人,永远离开自己的出生之地,相亲相爱,心意相通,尊敬对方,谨慎行事,没有傲慢之情,善于处理家庭内外的事务,使家庭富裕,接待宾客时赞扬善行,传播美名,这就是夫妻之道。”
佛告玉耶:「奉事姑嫜夫主,亦有五善三惡。」
佛陀告诉玉耶:"侍奉婆婆和丈夫,也有五种善行和三种恶行。"
玉耶白佛:「何等五善三惡?」
玉耶问佛陀:"什么是五种善行和三种恶行?"
佛告玉耶言:「一者晚眠早起修治家事,所有美膳莫自向口,先進姑嫜、夫主。二者看視家物,莫令漏失。三者慎其口語忍辱少瞋。四者矜莊誡慎,恒恐不及。五者一心恭孝姑嫜夫主,使有善名,親族歡喜為人所譽,是為五善。何者三惡?一者未冥早眠日出不起,夫主訶瞋反見嫌罵。二者好食自噉,惡食便與姑嫜夫主,姦色欺詐妖邪萬端。三者不念生活,遊冶世間,道他好醜求人長短,鬪亂口舌,親族憎嫉,為人所賤,是為三惡。」
佛陀对玉耶说:"第一,晚睡早起,勤于家务,有美食不要先自己吃,要先给婆婆和丈夫。第二,照看家中财物,不要有所遗漏。第三,谨言慎行,忍耐少怒。第四,端庄谨慎,时刻担心自己做得不够。第五,一心恭敬孝顺婆婆和丈夫,使他们有好名声,亲族欢喜,被人称赞,这就是五种善行。什么是三种恶行?第一,天未黑就早睡,日出还不起床,丈夫责怪反而遭到嫌弃和责骂。第二,好吃的自己享用,不好吃的就给婆婆和丈夫,行为奸诈,欺骗诡计多端。第三,不关心家务,游手好闲,说人长短,挑拨离间,亲族厌恶,被人轻视,这就是三种恶行。"
玉耶聞佛說五善三惡,信敬歡喜心生慚愧,白佛言:「弟子愚癡,未見佛時,未聞法時,施自咎無量,及諸障礙不自覺知;今得聞說,開悟意解,乃知先來所行為非,自今已去,改往修來順尊所說,不復敢違。唯願聖尊,慈愍救濟聽我懺悔,得除咎,受我五戒得為弟子。
玉耶听到佛陀讲述五善三恶的道理后,心中充满了信仰、尊敬、欢喜和惭愧。她向佛陀表白说:“弟子愚昧无知,在没有见到佛陀、没有听闻佛法之前,我犯下了许多过错和障碍,自己却浑然不觉。现在有幸听到您的教诲,我茅塞顿开,明白了以前的行为是错误的。从今以后,我将改正过去的错误,遵循您的教导修行,再也不敢违背。恳请佛陀慈悲为怀,宽恕我的过错,接受我忏悔,让我消除罪过,授予我五戒,使我成为您的弟子。”
佛言:「善哉!玉耶!聽汝懺悔,莫復更作,垂賜戒法敬奉修行。」佛言:「諦聽善思念之。」
佛陀说:“很好,玉耶!我接受你的忏悔,你不要再犯同样的错误了。我将赐予你戒律,你要恭敬地奉行和修行。”佛陀接着说:“仔细聆听,好好思考我的话。”
玉耶言:「唯然世尊!願樂受持。」
佛告玉耶:「持一戒者,身手不殺恩及群生。持二戒者,清淨仁讓不盜,減己濟眾。持三戒者,貞潔不婬行無沾污。持四戒者,不得妄語乃至戲笑。持五戒者,遠酒不飲不犯眾惡。護持禁戒,如救頭然;自觀身形不得久住,危命如電速,如風過庭;少壯必衰,莫恃姿容,當勤精進棄捨世榮,如菩薩法。汝今修行,可得至佛,佛道不可不學,經不可不聽。吾今得佛,稱善所致大乘教,無男無女,樂聞法者,隨願所得。」
玉耶白佛言:「世尊!其善婦者,當得何榮?其惡婦者,當得何咎?」
佛告玉耶:「其善婦者,現世榮譽親族敬念,受福生天,天上壽盡還生世間,王侯子孫在所生處,一切尊敬。其惡婦者,是人憎嫉無不厭患,欲令早死,命終當墮地獄畜生奴婢,展轉其中無有出期。」
玉耶聞說善惡婦法,心生畏懼,懇惻修行即得道跡,彫刻、錦繡、作珠寶帳,懸繒幡蓋、燒眾名香,遶塔歌唄聲徹十方,見者隨喜稽首廟堂。
阿難白佛言:「當何名此經?」
佛言:「此經名教化女人,名玉耶經。若女人得聞此經,受持讀誦如法修行,捨是女身不得更受。」
說是經時,大眾歡喜,作禮奉行。
佛說玉耶女經
  • 分卷