佛說婆羅門避死經
後漢 安世高譯1卷CBETA T0131少于一千字 4 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說婆羅門避死經
後漢安息沙門安世高譯
聞如是：
听我讲述这样一个故事：
一時，婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園。爾時，世尊告諸比丘：「昔有四婆羅門仙人，精進修善法五通，常恐畏死。時，四婆羅門仙人，精進修善法五通，便作是念：『我等當住何處永存在世？』時，彼有一婆羅門，精進修善法，有大神力五通，便入空中，『於中則無有死。』彼入空者便命過。第二婆羅門，精進修善法五通，畏死便入大海中，『我於海中則無有死。』彼即於海中命過。第三婆羅門，精進修善法，有大威勢五通，畏死便入山腹，即於彼命終。彼第四婆羅門，精進修善法五通，有大威勢，畏死便入地，『我於彼當脫不死。』便於地命過。
有一次，佛陀在舍卫城的祇树给孤独园。那时，世尊对众比丘说：“从前有四位婆罗门仙人，他们勤奋地修行善法，拥有五种神通，却总是害怕死亡。这四位婆罗门仙人，虽然勤奋地修行善法，拥有五种神通，但他们心中却有这样的念头：‘我们应该去哪里才能永远存在，不遭受死亡呢？’其中一位婆罗门仙人，勤奋修行善法，拥有强大的神通，他便进入空中，心想：‘在这里，我将不会死去。’但那位进入空中的仙人，最终还是命终了。第二位婆罗门仙人，也勤奋修行善法，拥有五种神通，因为害怕死亡，他便潜入大海之中，心想：‘在海里，我将不会死去。’但那位进入大海的仙人，最终还是在海中命终了。第三位婆罗门仙人，勤奋修行善法，拥有强大的神通和威势，因为害怕死亡，他便躲进山腹之中，最终在那里命终。第四位婆罗门仙人，勤奋修行善法，拥有五种神通和强大的威势，因为害怕死亡，他便钻入地下，心想：‘在那里，我将能够逃脱死亡。’但那位进入地下的仙人，最终还是在地下命终了。”
「時世尊以天眼見清淨無瑕，觀彼四婆羅門精進修善法，有大威勢五通畏死，一人處虛空於彼命過，一人入海亦於彼命過，一人入山腹於彼命過，一人入地於彼命過。爾時，世尊見彼四婆羅門精進修善法五通有大威勢，便說偈言：
那时，世尊用天眼观察到他们的心灵纯净无瑕，看到那四位婆罗门精进地修习善法，拥有强大的神通和威势，却仍然畏惧死亡。其中一位婆罗门升到空中，在那里结束了生命；另一位进入大海，也在那里结束了生命；第三位进入山中，同样在那里结束了生命；最后一位潜入地下，也在那里结束了生命。见到这四位婆罗门虽然精进修行善法，拥有五通和强大的威势，却仍然无法逃避死亡，世尊便说出了以下的偈语：
「非空非海中， 非入山石間，
没有地方是空无的，也没有地方是海洋深处，没有地方是山石之间，
無有地方所， 脫之不受死。」
没有任何地方，可以逃脱死亡。
爾時，比丘聞佛所說，歡喜奉行。
那时，比丘听到佛陀所说的教诲，内心充满喜悦并遵循奉行。
佛說婆羅門避死經
- 分卷