佛說戒德香經
東晉 竺曇無蘭譯1卷CBETA T0116少于一千字 8 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說戒德香經
東晉天竺三藏竺曇無蘭譯
聞如是：
听闻如下：
一時，佛遊舍衛國祇樹給孤獨園。時，賢者阿難閑居獨思：「世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰華香，是三品香唯隨風香不能逆風，寧有雅香隨風逆風者乎？」賢者阿難獨處思惟此義所歸，不知所趣，即從坐起往詣佛所，稽首佛足下，長跪叉手而白佛言：「我獨處思惟，世有三香，一曰根香，二曰枝香，三曰華香，此三品香唯能隨風不能逆風，寧有雅香隨風逆風者乎？」
有一次，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园游化。那时，贤者阿难独自静坐，思考着：‘世间有三种香，一是根香，二是枝香，三是花香，这三种香只能顺风飘散，不能逆风而行，难道没有一种高雅的香，能够顺风逆风都能飘散吗？’贤者阿难独自思考这个问题，却找不到答案，于是起身前往佛陀那里，恭敬地顶礼佛陀，长跪合掌，向佛陀问道：‘我独自思考，世间有三种香，一是根香，二是枝香，三是花香，这三种香只能顺风飘散，不能逆风而行，难道没有一种高雅的香，能够顺风逆风都能飘散吗？’
佛告阿難：「善哉！善哉！誠如汝問，有香真正隨風逆風。」
佛陀告诉阿难：‘很好！很好！正如你问的，确实有一种香，能够顺风逆风都能飘散。’
阿難白佛：「願聞其香。」
阿难对佛陀说：‘我愿闻这种香。’
佛言：「若於郡國縣邑村落，有善男子善女人，修行十善，身不殺、盜、淫，口不妄言、兩舌、惡口、綺語，意不嫉妬、恚、癡，孝順父母，奉事三尊，仁慈道德威儀禮節，東方無數沙門梵志歌頌其德，南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德：『某郡國土縣邑村落，有善男子善女人，奉行十善敬事三寶，孝順仁慈道德恩義不失禮節。』是香名曰隨風逆風靡不周照，十方宣德一切蒙賴。」
佛陀说：「如果在郡国、县邑、村落中，有信仰佛教的男性信徒和女性信徒，他们修行十种善行，身体不杀生、不偷盗、不邪淫，言语不妄语、不两舌、不恶口、不绮语，心意不嫉妒、不恚怒、不愚痴，孝顺父母，尊敬三宝，仁慈、有道德、有威仪、有礼节，那么东方无数的出家修行者和在家修行者都会歌颂他们的德行，南方、西方、北方、四维、上方、下方的出家修行者和在家修行者也都将歌颂他们的德行：『某郡国、县邑、村落中，有信仰佛教的男性信徒和女性信徒，他们奉行十善，尊敬三宝，孝顺、仁慈、有道德、有恩义、不失礼节。』这种香气叫做随风逆风都能普遍照耀，十方世界都宣扬其德行，一切众生都依赖于它。」
佛時頌曰：
佛陀当时颂偈说：
「雖有美香花， 不能逆風熏，
即使有美丽的香花，也不能逆风飘香，
不息名栴檀， 眾雨一切香。
唯有檀香不息，能散发各种香气。
志性能和雅， 爾乃逆風香，
只有意志坚定且行为优雅的人，才能逆风飘香，
正士名丈夫， 普熏于十方。
真正的修行者，像大丈夫一样，能普遍地散发香气到四面八方。
木蜜及栴檀， 青蓮諸雨香，
无论是木蜜还是檀香，或是青莲等众多的香气，
一切此眾香， 戒香最無上。
所有这些香气中，戒香是最崇高的。
是等清淨者， 所行無放逸，
这些清净的人，他们的行为没有放逸，
不知魔徑路， 不見所歸趣。
此道至永安， 此道最無上，
所獲斷穢源， 降伏絕魔網。
用上佛道堂， 昇無窮之慧，
以此宣經義， 除去一切弊。」
佛告阿難：「是香所布，不礙須彌山川天地，不礙四種地水火風，通達八極上下亦然，無窮之界咸歌其德。一身不殺生，世世長壽，其命無橫。不盜竊者，世世富饒又不妄遺財寶常存，施為道根。不婬色者，人不犯妻，所在化生蓮華之中。不妄言者，口氣香好言輒信之。不兩舌者，家常和合無有別離。不惡口者，其舌常好言辭辯通。不綺語者，人聞其言莫不諮受宣用為珍。不嫉妬者，世世所生眾人所敬。不瞋恚者，世世端正人見歡喜。除愚癡者，所生智慧靡不諮請，捨于邪見常住正道，從行所得各自然生，故當棄邪從其真妙。」
佛說如是。時，諸比丘聞之歡喜，作禮而去。
佛說戒德香經
- 分卷