佛說難提釋經

西晉 法炬譯1卷CBETA T0113少于一万字 20 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說難提釋經
西晉沙門法炬譯
聞如是:
我听到这样的事:
一時,佛行在俱舍梨國,樹名尼拘類。是時,多聚會比丘在迦梨講堂,樹間會坐為佛作衣,今佛不久夏竟,夏已盡佛自說:「三月已竟作衣已,當到多人處。」便難提釋聞,多聚會比丘在迦梨講堂樹間會坐,為佛作衣。今佛不久夏竟,夏已盡佛自說:「三月已竟作衣已,當到多人處。」難提釋已聞如是,便到佛所,已到為佛足禮,便坐一處。已坐,難提釋白佛言:「如是我聞,多聚會比丘在迦梨講堂樹間會坐,為佛作衣,今佛不久夏竟已,夏盡佛自說:『三月已竟,作衣已,當到多人處。』
有一次,佛陀行走在俱舍梨国,那里有一棵名为尼拘类的树。那时,许多比丘聚集在迦梨讲堂,坐在树间集会,为佛陀制作袈裟,因为不久之后佛陀的夏安居即将结束。夏安居期满后,佛陀自己说:“三个月的安居期已满,袈裟制作完毕,我将前往人多的地方。”難提釋听说许多比丘聚集在迦梨讲堂的树间集会,为佛陀制作袈裟。不久后佛陀的夏安居将结束,佛陀自己说:“三个月的安居期已满,袈裟制作完毕,我将前往人多的地方。”難提釋听到这些消息后,便前往佛陀所在之处。到达后,他向佛陀的足部行礼,然后坐在一旁。坐下后,難提釋对佛陀说:“我听说,许多比丘聚集在迦梨讲堂的树间集会,为佛陀制作袈裟,现在佛陀的夏安居即将结束,佛陀自己说:‘三个月的安居期已满,袈裟制作完毕,我将前往人多的地方。’”
我聞是即愁憂,所食不覺味,諸方不分別,所聞善法不復念,所作世間業不復著。所以者何?甚久乃復得見佛并清淨行比丘。」難提釋言已竟,佛便報難提:「釋難提!若見我身,若不見我身,若見清淨行比丘,若不見清淨行比丘,常當行內五法。何等五?一者意常當有信,捨不信意。二者常當清淨行,捨不清淨行。三者常當樂布施、捨慳貪。四者常當有慧、捨癡。五者常當多聞,莫樂不聞。難提!是為內五事。已當復有六念。何等六?一念佛,二念法,三念比丘僧,四念戒,五念施與,六念天。
我听说这个情况后,心中充满了忧愁和忧虑,吃下去的食物也感觉不到滋味,对周围的事物不再进行分辨,听到的善法不再去思考,对世间的事务也不再执着。为什么呢?因为要过很长时间才能再次见到佛和那些行为清淨的比丘。”難提释说完这些话后,佛便对難提说:“難提!无论你是否见到我,无论你是否见到行为清淨的比丘,你应当常常修习内心的五种法则。是哪五种呢?第一,心中要常怀信仰,舍弃不信仰的心态。第二,要常常保持行为的清淨,舍弃不清淨的行为。第三,要乐于布施,舍弃贪婪和吝啬。第四,要常有智慧,舍弃愚痴。第五,要广泛学习,不要乐于无知。難提!这五种是内心的法则。除此之外,还应当有六种念想。是哪六种呢?第一,念佛,第二,念法,第三,念比丘僧,第四,念戒,第五,念施与,第六,念天。
「難提!若慧弟子念佛諸德,佛為有是:為如來、為無所著、為一切覺、為神行足、為已快、為有無量、為無有上、為男子師、為法御者、為天人師、為覺有是。若天、若人、若魔、若梵、若沙門、若婆羅門,為自慧證身生處已盡,為已著清淨行,所為當自識,但有是身從後不受。難提!是時慧弟子意不著貪欲,不著瞋恚,不著愚癡,便為直意;慧弟子意已直,已直意便得義、便得法、便見法、便大樂喜;已喜便生樂,從樂便身滅;身已滅便得安隱;已得安隱便得定,從定便如知如見,是為苦諦、是為習、是為盡、是為苦滅向道者諦。難提!若慧弟子在邪中為直念,有恨意便為捨,意有所著便不受。是為慧弟子樂道迹,為常念佛德。
難提!如果一个有智慧的弟子思念佛陀的各种德行,佛陀具有这样的特质:如来、无所著、全知、行足、快乐、无量、无上、人天导师、法的驾驭者、天人师、觉悟者。无论是天、人、魔、梵、沙门还是婆罗门,都通过自己的智慧证悟,已经完成了自身的修行,已经实践了清净的行为,应当自我认知,只有这个身体不再受后有。難提!这时,有智慧的弟子心中不执着于贪欲,不执着于瞋恚,不执着于愚痴,心便正直;心一旦正直,就能获得意义、获得法、见到法、获得大乐和喜悦;喜悦之后便产生快乐,快乐之后身体便消失;身体消失后便获得安稳;获得安稳后便得到定力,从定力中如知如见,这就是苦的真理、集的真理、灭的真理、导向苦灭的道的真理。難提!如果一个有智慧的弟子在邪念中保持正念,有恨意便放下,心有所执着便不接受。这就是有智慧的弟子乐于修行的路径,恒常念佛的德行。
「難提!若慧弟子念法德佛所說,大為安隱為可見,為無時可相授,可得持慧者鑽,可得出可飽,可依從法得離所處。難提!是時慧弟子意不著貪欲、不著瞋恚、不著愚癡,便為直念;慧弟子意已直,已直意便得義、便得法、便見法、便大樂喜;已喜便生樂,從樂便身滅;身已滅便得安隱意,從安隱便得定;從定便如知如見,是為苦諦,是為習,是為盡,是為苦滅向道者諦。難提!若慧弟子在邪中為直念,有恨意便為捨,意有所著便不受。是為慧弟子樂道迹,為常念法德。
難提!如果一个有智慧的弟子能够忆念佛法和德行,这些教诲是佛陀所说的,它们将带来极大的安稳和清晰可见的指导,超越时间的限制,能够被坚持和深入钻研,能够带来解脱和满足,能够依据法则而远离执着。難提!那时,有智慧的弟子心中不执着于贪欲、不执着于愤怒、不执着于愚昧,便能保持正确的念想;当有智慧的弟子的心意变得正直,心意正直后便能理解法义、领悟法理、见到法的本质、体验到极大的快乐和喜悦;在喜悦之后,便会产生愉悦,从愉悦中身体的烦恼得以消除;身体的烦恼消除后,心意便得到安稳,从安稳中便能获得定力;从定力中便能如实地知晓和见到,这就是苦的真理,这是苦的起因,这是苦的灭尽,这是通往苦灭之道的真理。難提!如果一个有智慧的弟子在错误中仍保持正确的念想,有怨恨的心意便能放下,心意有所执着便不接纳。这就是有智慧的弟子乐于修行的道路,始终忆念着法和德行。
「難提!若慧弟子念比丘聚德,佛眾弟子為有清淨、為有定、為有脫、為有脫見慧、為有行、為有所得,為是世間福田,少施得福無有量。
難提!如果具有慧根的弟子思念比丘聚集的德行,佛的弟子们将拥有清净、定力、解脱、解脱后的智慧、行为、以及所获得的成就,他们将成为世间的福田,少量的施舍就能获得无量的福报。
若眾中有須陀洹,為信有須陀洹,若眾有斯陀含,為信有斯陀含,若眾有阿那含,為信有阿那含,若眾有阿羅漢,為信有阿羅漢,是為男子,四雙賢者八輩人中第一人中之剛,為人師、為人中、應受恭敬者,是為三界中最人!難提!是時慧弟子意不著貪欲,不著瞋恚、不著愚癡,便為直意;慧弟子意已直,已直意便得義、便得法、便見法、便大樂喜;已喜便生樂,從樂便身滅;身已滅,便得安隱意;從安隱便得定,從定便如知如見,是為苦諦是為習、是為盡、是為苦滅向道者諦。
如果大众中有須陀洹,就相信有須陀洹;如果大众中有斯陀含,就相信有斯陀含;如果大众中有阿那含,就相信有阿那含;如果大众中有阿羅漢,就相信有阿羅漢。这样的人是男子中的佼佼者,是八輩中的第一位,是人师、是人中的楷模,应当受到恭敬,是三界中最杰出的人!難提!这时,具有慧根的弟子心中不执着于贪欲、不执着于愤怒、不执着于愚昧,心便能正直;心一旦正直,就能获得正义、获得法、见到法、获得极大的喜悦;有了喜悦便产生快乐,从快乐中身体便得到解脱;身体解脱后,心意便得到安稳;从安稳中获得定力,从定力中如实地知晓和看见,这就是苦的真理,这就是苦的起因、苦的终止、以及通向苦灭之道的真理。
難提!若慧弟子在邪中為直念,有恨意便為捨,意有所著便不受,是為慧弟子樂道迹,為常念比丘聚德。難提!若慧弟子自念戒德,佛所施戒不可犯、不可輕、不可毀、不可弄、不可試,慧者從戒得定,從定便離愛,意不著世間,譬如石破終不復合。難提!是時慧弟子意不著貪欲、不著瞋恚、不著愚癡、便為直意,慧弟子意已直,已直意便得義、便得法、便見法、便大樂喜;已喜便生樂,從樂便身滅;身已滅便得安隱意;從安隱便得定,從定便如知如見,是為苦諦,是為習,是為盡,是為苦滅向道者諦。
難提!如果具有慧根的弟子在错误中保持正直的念想,一旦心中生起怨恨便立即放下,心中有所执着便不再接受,这样的慧根弟子乐于遵循正道,常常念及比丘聚集的德行。難提!如果具有慧根的弟子自省戒德,佛陀所传授的戒律不可违犯、不可轻视、不可诋毁、不可玩弄、不可试探,慧根之人遵循戒律而得定力,从定力中便能远离贪爱,心不执着于世间,就像石头破碎后终不再合。難提!这时,慧根弟子心不执着于贪欲、不执着于瞋恚、不执着于愚痴,便能保持心志正直,慧根弟子心志已正直,心志正直便能理解义理、便能领悟法理、便能见到法的真相、便能生起大乐喜悦;因喜悦而生起快乐,从快乐中身体便得到解脱;身体解脱后便得到安稳的心意;从安稳中便得到定力,从定力中便能如实地知晓和见到,这就是苦的真理,这就是苦的起因,这就是苦的灭尽,这就是朝向苦灭之道的真理。
難提!若慧弟子在邪中為直念,有恨意便為捨,意有所著便不受,是為慧弟子樂道迹,為常念戒德。難提!若慧弟子自念施與之德,快哉我已得作人,於慳貪之中能自拔,無有嫉之意,為常樂與為信所與,後必當得少施所得無量,從施得無為。難提!是時慧弟子意不著貪欲、不著瞋恚、不著愚癡,便為直意;慧弟子意已直,已直意便得義、便得法、便見法、便大樂喜;已喜便生樂,從樂便身滅,身已滅便得安隱意;從安隱便得定,從定便如知如見,是為苦諦,是為習,是為盡,是為苦滅向道者諦。難提!若慧弟子在邪中為直念,有恨意便為捨,意有所著便不受,是為慧弟子樂道迹,為常念施與之德。
難提!如果一个有智慧的弟子在错误中保持正直的念想,一旦心中生出怨恨就立即放下,对于任何事物都不执着,这就是有智慧的弟子乐于修行的道路,始终牢记戒律的德行。難提!如果一个有智慧的弟子思考自己施舍的德行,会感到非常高兴,认为自己已经做得足够,能够从贪婪中自我解脱,没有嫉妒之心,总是乐于给予,并且相信所给予的会带来信任,最终必将得到少量施舍所无法比拟的无量回报,通过施舍达到无为的境界。難提!这时,有智慧的弟子心中不执着于贪欲、愤怒和愚昧,便能保持正直的心态;有智慧的弟子心态正直后,就能获得意义、理解法则、洞察法理、体验极大的喜悦;在喜悦之后便产生快乐,从快乐中身体得到解脱,身体解脱后心意便得到安稳;从安稳中得到定力,从定力中获得真正的知识和见解,这就是苦的真谛,是苦的起因,是苦的终结,是通向苦灭的道路。難提!如果一个有智慧的弟子在错误中保持正直的念想,一旦心中生出怨恨就立即放下,对于任何事物都不执着,这就是有智慧的弟子乐于修行的道路,始终牢记施舍的德行。
「難提!若慧弟子念諸天德,第一照頭摩賴,第二忉利,第三豔,第四兜術,第五泥慢羅提,第六般泥迷陀惒舍惒提。若從信、若從清淨、若從聞、若從施、若從慧,各有行得上是六天,我亦能行五法,若信、戒、聞、施、慧,從是因緣得生天上。難提!是時慧弟子意,不著貪欲、不著瞋恚、不著愚癡,便為直意;慧弟子意已直,已直意便得義、便得法、便見法、便大樂喜;已喜便生樂,從樂便身滅;身已滅便得安隱意,從安隱便得定;從定便如知如見,是為苦諦是為習,是為盡是為苦滅向道者諦。難提!若慧弟子在邪中為直念,有恨意便為捨,意有所著便不受,是為慧弟子樂道迹,為常念諸天德。
難提!如果一个有智慧的弟子常常思考天界的德行,首先会想到摩賴天,其次是忉利天,第三是豔天,第四是兜術天,第五是泥慢羅提天,第六是般泥迷陀惒舍惒提天。他们通过信仰、清净、听闻、布施、智慧这五种行为,各自能够达到上述六天的境界,我也能实践信、戒、聞、施、慧这五种法门,因此得以投生天界。難提!那时,有智慧的弟子心中不执着于贪欲、不执着于瞋恚、不执着于愚痴,心便能正直;心一旦正直,就能获得正义、获得法、见到法、体验到极大的快乐和欢喜;因欢喜而生乐,由乐而身灭;身灭后便得到安稳的心意,从安稳心意中得到定力;从定力中能如实地知晓和见到,这就是苦的真理、集的真理、灭的真理和道的真理。難提!如果一个有智慧的弟子在邪念中保持正直的思念,有恨意便能放下,心有所执着便不接受,这就是有智慧的弟子乐于修行的道迹,常常思考天界的德行。
佛說如是。難提釋大歡喜受,著意常行是六念,起坐持頭面著佛足禮。
佛陀如此说。難提释子非常欢喜地接受教诲,他总是怀着执着的心态去实践六念,无论是起身还是坐下,他都持着敬意,将头面贴向佛的足部以示顶礼。
佛說難提釋經
  • 分卷