應法經

西晉 竺法護譯1卷CBETA T0083少于一万字 20 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說應法經
西晉三藏竺法護譯
聞如是:
我听到这样的事情:
一時,婆伽婆在拘類法治處。彼時,佛告諸比丘:「謂今此世間,如是婬、如是欲、如是愛、如是樂、如是喜,但不愛不念法敗壞,愛法念增;彼如是婬,如是欲,如是愛、如是樂、如是喜,而令不善法轉增,愛善法轉減。我法甚深,難見難覺、難了難知。如是,我法甚深,難見難覺、難了難知,而令今不愛善法減,愛善法增,與此四法相應,世間有此。云何為四?有與法相應,現在樂、後受苦報;有法與相應,現在苦、後受樂報;有法與相應,現在苦、後受苦報;有法與相應,現在樂、後受樂報。
曾经有一次,婆伽婆在拘留法治的地方。那时,佛告诉众比丘说:“现在的世界,存在着这样的淫欲、这样的欲望、这样的爱恋、这样的快乐、这样的喜悦,但是不爱也不思考法律的败坏,反而更加热爱和思考法律的增长;这样的淫欲、这样的欲望、这样的爱恋、这样的快乐、这样的喜悦,却让不善的法律增长,善良的法律减少。我的法律非常深奥,难以看见、难以觉察、难以理解、难以知晓。就这样,我的法律非常深奥,难以看见、难以觉察、难以理解、难以知晓,却让现在不喜欢善良的法律减少,喜欢善良的法律增加,与这四种法律相应,世界上就有这样的情况。那么这四种是什么呢?有的法律与现在的快乐相应,但是后来会受到苦难的报应;有的法律与现在的苦难相应,但是后来会受到快乐的报应;有的法律与现在的苦难相应,后来还会受到苦难的报应;有的法律与现在的快乐相应,后来还会受到快乐的报应。
「云何法相應,現在樂、後受苦報?或有一自樂歡喜行於殺,因殺以為樂、以為喜;彼喜彼歡喜不與取、婬欲、行妄言至邪見,因邪見以為喜、以為樂;此如是身樂、意樂,不善為不善,亦不成神通,不至等道,不與涅槃相應。此法相應,現在樂、後受苦報。
怎样的行为在现在会带来快乐,但在未来会受到痛苦的报应呢?有些人在杀戮中找到快乐和喜悦,他们因为杀戮而感到快乐和喜悦;他们的快乐和喜悦并不来自于贪婪、淫欲、说谎或者邪见,但他们因为邪见而感到快乐和喜悦;这种身体的快乐和心灵的快乐,不仅不是善行,也无法成就神通,无法达到平等的境地,也无法与涅槃相应。这就是这种行为在现在带来快乐,但在未来会受到痛苦报应的法则。
「云何法與相應,現在苦、後受樂報?或有一自苦行不樂行棄於殺,因棄殺,以為苦、以為不喜;彼自行苦,不喜行不與取、婬欲、行妄言至邪見,因棄捨邪見為等見,以為苦、以為不喜;如是身行苦、意行苦,善為善,成神通至等道,與涅槃相應。與此法相應,現在苦、後受樂報。
如何理解法与相应,现在受苦,以后享受快乐的果报呢?有些人自己选择了苦行,不愿意做那些让人快乐的事,比如放弃杀生。因为放弃杀生,他们觉得很苦,觉得不快乐。他们自己选择了苦行,不愿意做那些让人快乐的事,比如放弃偷盗、淫欲、妄言和邪见。因为放弃邪见,他们选择了平等的观念,他们觉得很苦,觉得不快乐。这样的身行苦,意行苦,但是他们做的都是善事,最终会成就神通,达到平等的道,与涅槃相应。与这样的法相应,现在虽然受苦,但是以后会享受到快乐的果报。
「云何法相應,現在苦、後受苦報?或有一自行苦自不喜行於殺,因殺故,以為苦、以為不喜;彼自苦,自行不喜不與取、婬欲、行妄言至邪見,因邪見有不樂、有不喜;如是身行苦、意行苦,不善受不善,不成神通不至等道,不與涅槃相應。此法相應,現在苦、後受苦報。
如何理解因果报应,现在受苦,将来也会受苦呢?比如有人自己做了一些自己并不喜欢的事,比如杀生,因为杀生,他会感到痛苦,会感到不快乐;他自己痛苦,自己做了不喜欢的事,不会去偷窃、淫欲、说谎或者有邪见,因为有邪见,他会感到不快乐、不喜欢;这样的身体行为和心理行为都会带来痛苦,做了不好的事会得到不好的报应,不能达到超能力,不能达到正道,也不能与涅槃相应。这就是因果报应,现在受苦,将来也会受苦。
「云何法相應,現在樂、後受樂報?或有一自行樂,自行喜棄於殺,因棄殺,以為樂、以為喜;彼喜彼樂,不與取、婬欲、行妄言至邪見棄捨離,因棄捨離邪,以為樂、以為喜;如是身樂行、意樂行,行善為善,成神通至等道,與涅槃相應。此法相應,現在樂、後受樂報。謂彼此法相應,現在樂、後受苦報,非是慧慧者說,不知如真;與此法相應,現在樂、後受苦報,彼如是不知如真,彼行不棄。彼行不棄故,不愛不樂法轉增,愛法轉減,猶若阿摩尼藥,色具足、香具足、味具足,彼雜於毒,有人有患便飲之。彼飲可口,飲時不住咽,飲已變為非藥。
什么是法相应,现在快乐、将来也会得到快乐的报应?有些人自己选择快乐,自己选择喜欢放弃杀戮,因为放弃杀戮,他们感到快乐和喜悦;他们因为这种喜悦和快乐,不去做偷盗、邪淫、说谎和持有邪见,因为放弃这些邪恶,他们感到快乐和喜悦;这样的身体行为和心理行为,行善做好事,最终达到神通和等同于涅槃的境界。这就是法相应,现在快乐、将来也会得到快乐的报应。说这种法相应,现在快乐、将来会受苦的,不是智者所说,不知道真相;与此法相应,现在快乐、将来受苦的,那人不知道真相,他的行为不会改变。因为他的行为不改变,所以不会爱上不快乐的法,而爱快乐的法会减少,就像阿摩尼药,色香味都很完美,但混合了毒素,有人有病就喝它。这药喝起来很好口,喝的时候不停地咽下,喝完后变成了非药物。
如是與此法相應,現在樂、後受苦報,非智慧;無慧故,不知如真。與此法相應,現在樂、後受苦報,彼不知如真,彼行不棄。彼行不棄者,不愛不樂法轉增,愛法樂法轉減,此法非智慧。謂應此法,現在苦、後受樂報,非智慧;非智慧,不知如真。與此法相應,現在苦、後受樂報,彼不知如真,亦不行彼棄捨彼。不行棄捨者,不愛不樂法轉增,愛喜法轉減,此法非智慧。彼法相應,現在苦、後受苦報,非智慧非智慧。與此法相應,現在苦、後受苦報,不知如真,彼行不棄。彼行不棄者,不愛不樂法轉增,愛法樂法轉減,猶若大小便雜毒已,有人有病而取飲之。
如果一个人现在感到快乐,但未来会因此受到苦难的报应,这并不是真正的智慧;因为缺乏智慧,所以无法认识事物的真相。当一个人现在快乐但未来会受苦,他不了解真相,也不会放弃这种行为。不放弃这种行为的人,对不喜欢和不快乐的事物的厌恶会增加,而对喜欢和快乐的事物的喜爱会减少,这种行为不是智慧的表现。同样,如果一个人现在遭受苦难,但未来会得到快乐的报应,这也不是智慧;因为缺乏智慧,所以无法认识事物的真相。当一个人现在受苦但未来会得到快乐,他不了解真相,也不会放弃这种苦难。不放弃苦难的人,对不喜欢和不快乐的事物的厌恶会增加,而对喜欢和快乐的事物的喜爱会减少,这种行为不是智慧的表现。如果一个人现在和未来都遭受苦难,这种状态是完全没有智慧的。当一个人现在和未来都受苦,他不了解真相,也不会放弃这种行为。不放弃这种行为的人,对不喜欢和不快乐的事物的厌恶会增加,而对喜欢和快乐的事物的喜爱会减少,这就像是一个人明知大小便混合有毒,却因病而去饮用它一样。
彼飲時,咽苦不下及臭無味,飲時壞咽,飲已變為非藥。如是應此法,現在苦、後受苦報,不知如真。謂應此法,現在苦、後受苦報,彼不知如真,彼行不棄捨。彼行不棄捨已,不愛不喜法轉增,愛喜法轉減,此法非智慧。謂應此法,現在樂、後受樂報,非智慧慧者所說,不知如真。應此法,現在樂、後受樂報,彼不知如真,彼不行棄捨離。彼不棄不捨離,不愛不喜法轉增,愛喜法轉減,此法非智慧。
当他喝药时,感觉苦涩难以下咽,且有臭味和无味,喝药时喉咙感觉不适,喝完后药物变得无效。按照这种方法,现在感受痛苦,将来也会受到痛苦的报应,他不了解真相。认为按照这种方法,现在感受痛苦,将来也会受到痛苦的报应,他不了解真相,也不放弃这种行为。不放弃这种行为后,不喜欢和不高兴的情绪会增加,喜欢和高兴的情绪会减少,这种方法不是智慧之举。认为按照这种方法,现在感到快乐,将来也会得到快乐的报应,这不是智者所说的,他不了解真相。按照这种方法,现在感到快乐,将来也会得到快乐的报应,他不了解真相,也不放弃和离开。不放弃和离开后,不喜欢和不高兴的情绪会增加,喜欢和高兴的情绪会减少,这种方法不是智慧之举。
「彼行法知如真,彼不行法知如真,彼行法知如真,彼不行法知如真者,未行法當行,應行法當不行。彼未行經當行,應行法當不行者,不善法轉增,善法轉減,此法非智慧。謂彼應此法,現在樂、後受苦報,智慧慧者所說,知如真。彼應此法,現在樂、後受苦報,彼如是知如真,彼不行彼棄捨離。不行棄捨離已,彼便不行棄捨離,不善法減,善法轉增,此法智慧。謂彼應此法,現在苦、後受樂報,是智慧慧者所說,知如真。彼應此法,現在苦、後受樂報,彼如是知如真,彼行彼不棄。不行不棄捨已,不愛不喜法轉減,愛喜法轉增,此法是智慧。
如果他按照法则行事,他了解真相;如果他不按法则行事,他也了解真相;如果他应该行法而不行,或者不应该行法而行,这会导致不善的法增加,善法减少,这不是智慧之举。认为按照这种方法,现在感到快乐,将来会受到苦的报应,这是智者所说的,他了解真相。按照这种方法,现在感到快乐,将来会受到苦的报应,他了解真相,他不会放弃和离开。不放弃和离开后,不善的法会减少,善法会增加,这是智慧之举。认为按照这种方法,现在感受痛苦,将来会得到快乐的报应,这是智者所说的,他了解真相。按照这种方法,现在感受痛苦,将来会得到快乐的报应,他了解真相,他不会放弃这种行为。不放弃这种行为后,不喜欢和不高兴的情绪会减少,喜欢和高兴的情绪会增加,这是智慧之举。
猶若大小便種種藥草雜,有人有患取飲之。彼飲時不住咽,飲時壞咽,飲已應如藥法。如是應此法,現在苦、後受樂報,是智慧慧者所說,知如真。謂應此法,現在苦、後受樂報,彼如是知如真,彼行不棄捨。彼行不棄捨已,不愛不喜法轉減,愛喜法轉增,此法是智慧。謂彼應此法,現在苦、後受苦報,是智慧慧者所說,知如真。謂應此法,現在苦、後受苦報,彼如是知如真,彼不行棄捨離。不行棄捨離已,不愛不喜法轉減,愛喜法轉增,此法是智慧。謂應此法,現在樂、後受樂報,是智慧慧者所說。謂應此法,現在樂、後受樂報,彼如是知如真,彼行不捨離。
就像各种药草混合在一起,有病的人取来饮用。他在饮用时不停地咽下,尽管饮用时感觉不好,但饮完后应按照药物的规定效果。这样的做法,现在虽然苦,但未来会得到快乐的回报,这是智者所说的真理。按照这个方法,现在虽然苦,但未来会得到快乐的回报,了解这个真理的人会坚持这种行为。坚持这种行为后,对不喜欢的事物的厌恶会减少,对喜欢的事物的喜爱会增加,这种方法是智慧的体现。按照这个方法,现在虽然苦,但未来会得到苦的回报,这是智者所说的真理。按照这个方法,现在虽然苦,但未来会得到苦的回报,了解这个真理的人不会放弃这种行为。不放弃这种行为后,对不喜欢的事物的厌恶会减少,对喜欢的事物的喜爱会增加,这种方法是智慧的体现。按照这个方法,现在快乐,未来也会得到快乐的回报,这是智者所说的。按照这个方法,现在快乐,未来也会得到快乐的回报,了解这个真理的人会坚持这种行为。
彼行不捨離已,不愛不喜法轉減,愛喜法轉增,此法是智慧。猶若酥蜜種種藥雜,有人有病取便飲之。彼飲利咽,飲時不住咽,飲已應如藥法。如是應此法,現在樂、後受樂報,是智慧慧者所說,知如真。謂應此法,現在樂、後受樂報,彼如是知如真,彼行不捨離。彼行不捨離已,不愛不念法轉減,愛念法轉增,此法是智慧慧者所說。彼行法已知如真,不行法已知如真,彼行法知如真,不行法知如真,不行法便不行,應行法當行。彼不行法便不行,應行法當行者,不善法轉減,善法轉增,此法是智慧慧者。應此四法,世間有此說,此者是所因說。
当一个人坚持不放弃自己的修行,不因喜爱或厌恶而减少修行,反而因为喜爱而增加修行,这种做法是智慧的体现。就像各种药材混合的酥蜜,病人需要时就会取用并饮用。他们饮用时顺利且连续,饮用后应该按照药物的规定来行动。同样,按照这种法则行事,人们现在会感到快乐,将来也会得到快乐的回报,这是智者所说的,是真知灼见。意味着按照这种法则行事,现在和将来都会感到快乐,这种认知是真实的,他们会坚持不懈。当一个人坚持不放弃自己的修行,不因喜爱或记挂而减少修行,反而因为喜爱和记挂而增加修行,这是智者所说的智慧。当一个人知道如何正确地修行,或者知道不修行的后果,他就会明白真理。不应该修行的时候就不修行,应该修行的时候就去修行。如果一个人不按照这个法则行事,他就不会行动,而应该行动的时候,他应该去行动。这样,不良的行为就会减少,良好的行为就会增加,这是智者所说的智慧。遵循这四种法则,世间有此种说法,这是因为这些法则的原因。
佛如是說。彼諸比丘,聞世尊所說,歡喜而樂。
佛就是这样说的。那些比丘们,听到世尊的话,都感到欢喜和快乐。
佛說應法經
  • 分卷