解夏經
宋 法賢譯1卷CBETA T0063少于一万字 14 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說解夏經
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
如是我聞：
如是我闻：
一時，佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍，與五百苾芻眾俱，皆是阿羅漢，諸漏已盡所作已辦，除諸重擔逮得己利，盡諸有結心善解脫。唯一苾芻現居學位，世尊已為授記，見法得法當證滿果。
一时，佛陀在王舍城的迦兰陀竹林精舍，与五百位比丘共处，他们都是阿罗汉，所有烦恼已经断尽，所作已办，放下了重担，获得了自己的利益，断尽了一切有结，心灵得到了解脱。只有一位比丘还处于学习阶段，世尊已经为他授记，他已见法，得法，将证得圆满的果位。
爾時，世尊安居既滿，當解夏時，於十五日與苾芻眾敷座而坐。會眾坐已，是時，佛告苾芻眾言：「我今已得梵行寂靜，是最後身，以無上藥斷除諸病。我之弟子，了知諸法皆已通達，是故我今說解夏法。諸苾芻眾！我於夏中所有身口意業，汝等可忍？」
那时，世尊安居期满，到了解夏的时候，在十五日与比丘们铺设座位坐下。众人坐定后，佛陀对比丘们说：“我已得到清净的梵行，这是最后的身体，用无上的法药断除了所有疾病。我的弟子们，对诸法都已了知并通达，因此我现在讲述解夏的法门。各位比丘！我在安居期间所有的身、口、意行为，你们是否能够忍耐？”
是時，尊者舍利弗聞佛語已，從座而起偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，而白佛言：「世尊！如佛所說，我今已得梵行寂靜，乃至身口意業可忍者。我等知佛，身口意業無諸過失，我等苾芻今無可忍。於意云何？我佛世尊，難調者能調，無止息者善為止息，無安隱者而善安慰，未寂靜者令得寂靜，如來善了正道，善說正道，開示正道，乃至我等樂聲聞菩提者，佛為善說，令聲聞等如理修行而證聖果。是故我等，於佛世尊身口意法而無可忍。」
那时，尊者舍利弗听到佛的话后，从座位上起身，偏袒右肩，右膝跪地，双手合十向佛，对佛说：“世尊！正如佛所说，我已经得到了清净的梵行，乃至身口意行为可以忍耐。我们了解佛，身口意行为没有任何过失，我们比丘现在没有什么可以忍耐的。您怎么看？我们的佛世尊，能够调伏难以调伏的人，能够使不安的心得到安宁，能够安慰那些不安稳的人，能够使不寂静的心得到寂静，如来善于了解正道，善于讲述正道，开示正道，甚至我们这些乐于听闻菩提的人，佛也善于讲述，使声闻者如理修行并证得圣果。因此我们，对于佛世尊的身口意法没有什么可以忍耐的。”
爾時，尊者舍利弗白佛言：「世尊！我今對佛身口意業所有不善，求佛可忍。」
那时，尊者舍利弗对佛说：「世尊！我现在对佛的身体、言语和心意行为中所有不善之处，请求佛陀能够容忍。」
佛告舍利弗：「汝今所有身口意業，我當忍可。於意云何？汝，舍利弗！具戒多聞，少欲知足，斷諸煩惱，發大精進，安住正念，具等引慧、聞慧、捷慧、利慧、出離慧、了達慧、廣大清淨慧、甚深慧、無等慧，具大慧寶。未見者令見，未調伏者令得調伏，未聞法者而為說法，具瞋恚者而令歡喜，能為四眾說法無倦。譬如金輪王子，而受灌頂繼紹王位，依法而治。汝，舍利弗！亦復如是，為我之子，受灌頂法紹法王位，如我所轉無上法輪，如我漏盡證得解脫。是故汝，舍利弗！所有三業我今忍可。」
佛告诉舍利弗：「你现在的身体、言语和心意行为，我将予以容忍。你怎么想？你，舍利弗！你遵守戒律，广泛听闻佛法，欲望少而容易满足，断除了各种烦恼，发起了伟大的精进，安住在正念之中，具备了等引慧、闻慧、捷慧、利慧、出离慧、了达慧、广大清净慧、甚深慧、无等慧，拥有大智慧之宝。让未见者得见，未调伏者得以调伏，未闻法者为其说法，对怀有愤怒者使其欢喜，能够为四众说法而不知疲倦。就像金轮王子接受灌顶继承王位，依法治理国家。你，舍利弗！也是这样，作为我的儿子，接受灌顶法继承法王之位，如同我转动无上法轮，如同我断尽烦恼证得解脱。因此，你，舍利弗！你的所有三业我现在予以容忍。」
時舍利弗聞佛忍可，投誠禮謝。復白佛言：「世尊！如佛為我忍可三業，於此會中五百苾芻，身口意業所有不善，唯願世尊，亦如是忍。」
那时，舍利弗听到佛陀认可了他的忍耐，便真诚地表示感谢。然后他再次对佛陀说：“世尊！正如佛陀认可我的身口意三业，在这个集会中，有五百位比丘，他们的身口意三业中所有不善之处，也请世尊像对我一样，予以认可。”
佛告舍利弗：「五百苾芻所有三業，我亦可忍。於意云何？此五百苾芻皆是阿羅漢，諸漏已盡所作已辦，除諸重擔逮得己利，盡諸有結心善解脫，唯一苾芻現居學位，而此苾芻我已授記，見法得法當證滿果。舍利弗！是故我於五百苾芻所有三業，皆悉可忍。」
佛陀告诉舍利弗：“这五百位比丘的所有身口意三业，我也可以认可。你怎么想？这五百位比丘都是阿罗汉，他们已经消除了所有的烦恼，完成了所有应做的事，放下了所有的重担，获得了自己的利益，断尽了所有的束缚，心灵得到了解脱，只有一位比丘还在学习阶段，而这位比丘我已经为他预言，他将见到法，得到法，并将证得圆满的果位。舍利弗！因此，对于这五百位比丘的所有身口意三业，我都可以认可。”
爾時，舍利弗重白佛言：「世尊！我與五百苾芻眾等，所有三業佛已可忍。我今有疑，當復啟請。願佛世尊！為我分別。世尊！此五百苾芻中，幾苾芻得三明法？復幾苾芻得俱解脫？復幾苾芻得慧解脫？」
那时，舍利弗再次对佛陀说：“世尊！我和五百位比丘，我们的身口意三业，佛已经认可。我现在有疑问，想要再次请教。愿佛世尊为我们详细解释。世尊！在这五百位比丘中，有多少人得到了三明法？又有多少人得到了解脱？还有多少人得到了慧解脱？”
佛告舍利弗：「此五百苾芻中，九十苾芻得三明法，九十苾芻得俱解脫，餘者苾芻得慧解脫。舍利弗！如是苾芻，盡諸煩惱，皆住真實。」
佛陀告诉舍利弗：“在这五百位比丘中，有九十位得到了三明法，九十位得到了解脱，其余的比丘得到了慧解脱。舍利弗！这些比丘，已经消除了所有的烦恼，都安住在真实法中。”
爾時會中有一尊者，名嚩儗舍，作如是念：「我今對佛苾芻眾前，以解夏伽陀伸於讚歎。」是時尊者嚩儗舍，作是念已，從座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭肅，說伽陀曰：
那时，在集会中有一位尊者，名叫嚩儗舍，他这样想：“我现在要在佛和比丘众前，用解夏伽陀来表达我的赞叹。”于是，尊者嚩儗舍这样想后，从座位上起身，偏袒右肩，右膝跪地，双手合十，恭敬而严肃地说伽陀：
「解夏十五日， 清淨行律儀，
在解夏的第十五天，他们遵循着清净的戒律，
五百苾芻眾， 悉斷煩惱縛。
五百位出家人， 都已断除烦恼的束缚。
皆盡諸漏法， 而證聖果位，
內寂外善調， 解脫而離有。
盡生死邊際， 所作皆已辦，
無明我慢結， 斷盡無有餘。
我佛最上尊， 斷諸邪念法，
及斷有漏法， 善除愛病苦。
愛滅不復生， 離取大師子，
盡諸有怖畏， 唯我佛世尊。
譬如金輪王， 千子常圍繞，
善治四天下， 調伏四海邊。
又如戰得勝， 為最上調御，
聲聞得三明， 離死法亦然。
佛子皆如是， 證滅不復生，
我今禮法王， 無上大日尊。」
是時嚩儗舍苾芻說此伽陀已，復還本座。
爾時尊者舍利弗與諸苾芻，聞佛宣說解夏之法，心生快利，踊躍歡喜，信受奉行。
佛說解夏經
- 分卷